約 3,931,064 件
https://w.atwiki.jp/ercr/pages/1304.html
発売日 2009年11月20日 ブランド Liar-soft タグ 2009年11月ゲーム 2009年ゲーム Liar-soft キャスト 理多(アスル),桜川未央(クセルクセス・セルラ・ブリート,トト),古河徹人(カシム,カルベルティ・アステア),野月まひる(アナ),歌織(ナナイ),越雪光(アルディーン,セベク老,アルマ,男性市民),かわしまりの(ルナ・ルナワーズ・アクタル,リザ・フォース),胸肩腎(ハールート・フラワウル・トライタウナ,シャルル・ヴィクトール・ルクレール(機械卿),クバード,西享貴族,長老,ホラー,仮面の宮廷侍従),金田まひる(ヒルド・ロメ・ダルク),滝沢アツヤ(レオ,ファルハード,ダラム,ランドルフ,ホラー,男性市民),高槻つばさ(ミミル),富樫ケイ(ムート),蘭丸(ヤザタ,ビモモ=ス),Yakumo(ザハカ・アシュディハカ,団長),小次狼(ザール,豪商,ホラー,男性市民,仮面の宮廷侍従),柚季(ルク,ジェミマ,エヨカン),草村ケイ(カイ,女性市民),愛原瑞生(ロスタ),柚木サチ(ハミーネ,リルー,女性市民,仮面の宮廷侍従),杉原茉莉(ズィレ,ラクシュ,女性市民),榛名れん(マニージュ,イーシャ),高井戸雫(ミト,女王蟲) スタッフ 企画原案・シナリオ:桜井光 キャラクターデザイン・原画:大石竜子 CG:しまさゆめき,犬太郎,aina,グランテール井上 システムデザイン・スクリプト:睦月たたら ムービー制作:feat.works 音楽:マッツミュージックスタジオ,Blueberry&Yogurt CV音声制作:有限会社ロックンバナナ CV音声プロデューサー:Mas Sawada CV音声ディレクター:Ben CV音声編集&チェック:リソゴ・スター,K.K.,tmk. CV音声制作デスク:小田Qいそこ 録音スタジオ:R/B2 STUDIO プログラム・スクリプト協力:有限会社コーデックス ディレクション:kobi 宣伝広報・パブリシティデザイン:山原久稲 オフィシャルブログ運営・デザイン補佐:忌野Lem スペシャルサンクス:希 販売:株式会社ビジネスパートナー 制作・著作:Liar-soft オープニングテーマ 「Tistrya」 作詞・歌:Rita 作曲・編曲:Blueberry&Yogurt エンディングテーマ 「Achernar」 作詞・歌:Rita 作曲・編曲:Blueberry&Yogurt
https://w.atwiki.jp/lebekun/pages/230.html
SHE S 曲名 点数 備考 Masquerade 80 アイリッシュ
https://w.atwiki.jp/anime-opinion/pages/21.html
Holes Louis Sachar 2 PART ONE YOU ARE ENTERING CAMP GREEN LAKE 1 There is no lake at Camp Green Lake. There once was a very large lake here, the largest lake in Texas. That was over a hundred years ago. Now it is just a dry, flat wasteland. There used to be a town of Green Lake as well. The town shriveled and dried up along with the lake, and the people who lived there. During the summer the daytime temperature hovers around ninety-five degrees in the shade? if you can find any shade. There s not much shade in a big dry lake. The only trees are two old oaks on the eastern edge of the "lake." A hammock is stretched between the two trees, and a log cabin stands behind that. The campers are forbidden to lie in the hammock. It belongs to the Warden. The Warden owns the shade. Out on the lake, rattlesnakes and scorpions find shade under rocks and in the holes dug by the campers. Here s a good rule to remember about rattlesnakes and scorpions If you don t bother them, they won t bother you. Usually. Being bitten by a scorpion or even a rattlesnake is not the worst thing that can happen to you. You won t die. Usually. Sometimes a camper will try to be bitten by a scorpion, or even a small rattlesnake. Then he will get to spend a day or two recovering in his tent, instead of having to dig a hole out on the lake But you don t want to be bitten by a yellow-spotted lizard. That s the worst thing that can happen to you. You will die a slow and painful death. Always. If you get bitten by a yellow-spotted lizard, you might as well go into the shade of the oak trees and lie in the hammock. There is nothing anyone can do to you anymore. 2 The reader is probably asking Why would anyone go to Camp Green Lake? Most campers weren t given a choice. Camp Green Lake is a camp for bad boys. If you take a bad boy and make him dig a hole every day in the hot sun, it will turn him into a good boy. That was what some people thought. 3 Stanley Yelnats was given a choice. The judge said, "You may go to jail, or you may go to Camp Green Lake." Stanley was from a poor family. He had never been to camp before. 3 Stanley Yelnats was the only passenger on the bus, not counting the driver or the guard The guard sat next to the driver with his seat turned around facing Stanley A rifle lay across his lap Stanley was sitting about ten rows back, handcuffed to his armrest His backpack lay on the seat next to him It contained his toothbrush, toothpaste, and a box of stationery his mother had given him He d promised to write to her at least once a week. He looked out the window, although there wasn t much to see? mostly fields of hay and cotton. He was on a long bus ride to nowhere The bus wasn t air-conditioned, and the hot, heavy air was almost as stifling as the handcuffs. Stanley and his parents had tried to pretend that he was just going away to camp for a while, just like rich kids do. When Stanley was younger he used to play with stuffed animals, and pretend the animals were at camp. Camp Fun and Games he called it. Sometimes he d have them play soccer with a marble. Other times they d run an obstacle course, or go bungee jumping off a table, tied to broken rubber bands. Now Stanley tried to pretend he was going to Camp Fun and Games Maybe he d make some friends, he thought. At least he d get to swim in the lake. He didn t have any friends at home. He was overweight and the kids at his middle school often teased him about his size. Even his teachers sometimes made cruel comments without realizing it. On his last day of school, his math teacher, Mrs Bell, taught ratios. As an example, she chose the heaviest kid in the class and the lightest kid m the class, and had them weigh themselves. Stanley weighed three times as much as the other boy Mrs. Bell wrote the ratio on the board, 3 1, unaware of how much embarrassment she had caused both of them. Stanley was arrested later that day. He looked at the guard who sat slumped in his seat and wondered if he had fallen asleep. The guard was wearing sunglasses, so Stanley couldn t see his eyes. Stanley was not a bad kid. He was innocent of the crime for which he was convicted He d just been in the wrong place at the wrong time. It was all because of his no-good-dirty-rotten-pig-stealing-great-great-grandfather! He smiled. It was a family joke. Whenever anything went wrong, they always blamed Stanley s no-good-dirty-rotten-pig-stealing-great-great-grandfather. Supposedly, he had a great-great-grandfather who had stolen a pig from a one-legged Gypsy, and she put a curse on him and all his descendants. Stanley and his parents didn t believe in curses, of course, but whenever anything went wrong, it felt good to be able to blame someone Things went wrong a lot. They always seemed to be in the wrong place at the wrong time. 4 He looked out the window at the vast emptiness. He watched the rise and fall of a telephone wire. In his mind he could hear his father s gruff voice softly singing to him "If only, if only," the woodpecker sighs, "The bark on the tree was just a little bit softer." While the wolf waits below, hungry and lonely, He cries to the moo? oo? oon, "If only, if only." It was a song his father used to sing to him. The melody was sweet and sad, but Stanley s favorite part was when his father would howl the word "moon " The bus hit a small bump and the guard sat up, instantly alert. Stanley s father was an inventor. To be a successful inventor you need three things intelligence, perseverance, and just a little bit of luck. Stanley s father was smart and had a lot of perseverance. Once he started a project he would work on it for years, often going days without sleep. He just never had any luck. Every time an experiment failed, Stanley could hear him cursing his dirty-rotten-pig-stealing-great-grandfather. Stanley s father was also named Stanley Yelnats. Stanley s father s full name was Stanley Yelnats III. Our Stanley is Stanley Yelnats IV. Everyone in his family had always liked the fact that "Stanley Yelnats" was spelled the same frontward and backward. So they kept naming their sons Stanley. Stanley was an only child, as was every other Stanley Yelnats before him. All of them had something else in common. Despite their awful luck, they always remained hopeful. As Stanley s father liked to say, "I learn from failure." But perhaps that was part of the curse as well. If Stanley and his father weren t always hopeful, then it wouldn t hurt so much every time their hopes were crushed. "Not every Stanley Yelnats has been a failure," Stanley s mother often pointed out, whenever Stanley or his father became so discouraged that they actually started to believe in the curse. The first Stanley Yelnats, Stanley s great-grandfather, had made a fortune m the stock market. "He couldn t have been too unlucky." At such times she neglected to mention the bad luck that befell the first Stanley Yelnats. He lost his entire fortune when he was moving from New York to California. His stagecoach was robbed by the outlaw Kissin Kate Barlow. If it weren t for that, Stanley s family would now be living in a mansion on a beach in California. Instead, they were crammed in a tiny apartment that smelled of burning rubber and foot odor. If only, if only . . . The apartment smelled the way it did because Stanley s father was trying to invent a way to recycle old sneakers. "The first person who finds a use for old sneakers," he said, "will be a very rich man." It was this latest project that led to Stanley s arrest. The bus ride became increasingly bumpy because the road was no longer paved. 5 Actually, Stanley had been impressed when he first found out that his great-grandfather was robbed by Kissin Kate Barlow. True, he would have preferred living on the beach in California, but it was still kind of cool to have someone in your family robbed by a famous outlaw. Kate Barlow didn t actually kiss Stanley s great-grandfather. That would have been really cool, but she only kissed the men she killed. Instead, she robbed him and left him stranded in the middle of the desert. "He was lucky to have survived," Stanley s mother was quick to point out. The bus was slowing down. The guard grunted as he stretched his arms. "Welcome to Camp Green Lake," said the driver. Stanley looked out the dirty window. He couldn t see a lake. And hardly anything was green. 4 Stanley felt somewhat dazed as the guard unlocked his handcuffs and led him off the bus. He d been on the bus for over eight hours. "Be careful," the bus driver said as Stanley walked down the steps. Stanley wasn t sure if the bus driver meant for him to be careful going down the steps, or if he was telling him to be careful at Camp Green Lake. "Thanks for the ride," he said. His mouth was dry and his throat hurt. He stepped onto the hard, dry dirt. There was a band of sweat around his wrist where the handcuff had been. The land was barren and desolate. He could see a few rundown buildings and some tents. Farther away there was a cabin beneath two tall trees. Those two trees were the only plant life he could see. There weren t even weeds. The guard led Stanley to a small building. A sign on front said, YOU ARE ENTERING CAMP GREEN LAKE JUVENILE CORRECTIONAL FACILITY. Next to it was another sign which declared that it was a violation of the Texas Penal Code to bring guns, explosives, weapons, drugs, or alcohol onto the premises. As Stanley read the sign he couldn t help but think, Well, duh! The guard led Stanley into the building, where he felt the welcome relief of air-conditioning. A man was sitting with his feet up on a desk. He turned his head when Stanley and the guard entered, but otherwise didn t move. Even though he was inside, he wore sunglasses and a cowboy hat. He also held a can of soda, and the sight of it made Stanley even more aware of his own thirst. He waited while the bus guard gave the man some papers to sign. "That s a lot of sunflower seeds," the bus guard said Stanley noticed a burlap sack filled with sunflower seeds on the floor next to the desk. "I quit smoking last month," said the man in the cowboy hat. He had a tattoo of a rattlesnake on his arm, and as he signed his name, the snake s rattle seemed to wiggle "I used to smoke a pack a day. Now I eat a sack of these every week " 6 The guard laughed. There must have been a small refrigerator behind his desk, because the man in the cowboy hat produced two more cans of soda. For a second Stanley hoped that one might be for him, but the man gave one to the guard and said the other was for the driver. "Nine hours here, and now nine hours back," the guard grumbled. "What a day." Stanley thought about the long, miserable bus ride and felt a little sorry for the guard and the bus driver. The man in the cowboy hat spit sunflower seed shells into a wastepaper basket. Then he walked around the desk to Stanley. "My name is Mr. Sir," he said "Whenever you speak to me you must call me by my name, is that clear?" Stanley hesitated. "Uh, yes, Mr. Sir," he said, though he couldn t imagine that was really the man s name. "You re not in the Girl Scouts anymore," Mr. Sir said. Stanley had to remove his clothes in front of Mr. Sir, who made sure he wasn t hiding anything. He was then given two sets of clothes and a towel. Each set consisted of a long-sleeve orange jumpsuit, an orange T-shirt, and yellow socks. Stanley wasn t sure if the socks had been yellow originally. He was also given white sneakers, an orange cap, and a canteen made of heavy plastic, which unfortunately was empty. The cap had a piece of cloth sewn on the back of it, for neck protection. Stanley got dressed. The clothes smelled like soap. Mr. Sir told him he should wear one set to work in and one set for relaxation. Laundry was done every three days. On that day his work clothes would be washed. Then the other set would become his work clothes, and he would get clean clothes to wear while resting. "You are to dig one hole each day, including Saturdays and Sundays. Each hole must be five feet deep, and five feet across in every direction. Your shovel is your measuring stick. Breakfast is served at 4 30." Stanley must have looked surprised, because Mr. Sir went on to explain that they started early to avoid the hottest part of the day. "No one is going to baby-sit you," he added. "The longer it takes you to dig, the longer you will be out in the sun. If you dig up anything interesting, you are to report it to me or any other counselor. When you finish, the rest of the day is yours." Stanley nodded to show he understood. "This isn t a Girl Scout camp," said Mr. Sir. He checked Stanley s backpack and allowed him to keep it. Then he led Stanley outside into the blazing heat. "Take a good look around you," Mr. Sir said. "What do you see?" Stanley looked out across the vast wasteland. The air seemed thick with heat and dirt. "Not much," he said, then hastily added, "Mr. Sir." Mr. Sir laughed. "You see any guard towers?" "No." 7 "How about an electric fence?" "No, Mr. Sir." "There s no fence at all, is there?" "No, Mr. Sir." "You want to run away?" Mr. Sir asked him. Stanley looked back at him, unsure what he meant. "If you want to run away, go ahead, start running. I m not going to stop you." Stanley didn t know what kind of game Mr. Sir was playing. "I see you re looking at my gun. Don t worry. I m not going to shoot you." He tapped his holster. "This is for yellow-spotted lizards. I wouldn t waste a bullet on you." "I m not going to run away," Stanley said. "Good thinking," said Mr. Sir. "Nobody runs away from here. We don t need a fence. Know why? Because we ve got the only water for a hundred miles. You want to run away? You ll be buzzard food in three days." Stanley could see some kids dressed in orange and carrying shovels dragging themselves toward the tents. "You thirsty?" asked Mr. Sir. "Yes, Mr. Sir," Stanley said gratefully. "Well, you better get used to it. You re going to be thirsty for the next eighteen months." 5 There were six large gray tents, and each one had a black letter on it A, B, C, D, E, or F. The first five tents were for the campers. The counselors slept in F. Stanley was assigned to D tent. Mr. Pendanski was his counselor. "My name is easy to remember," said Mr. Pendanski as he shook hands with Stanley just outside the tent. "Three easy words pen, dance, key." Mr. Sir returned to the office. Mr. Pendanski was younger than Mr. Sir, and not nearly as scary looking. The top of his head was shaved so close it was almost bald, but his face was covered in a thick curly black beard. His nose was badly sunburned. "Mr. Sir isn t really so bad," said Mr. Pendanski. "He s just been in a bad mood ever since he quit smoking. The person you ve got to worry about is the Warden. There s really only one rule at Camp Green Lake Don t upset the Warden." Stanley nodded, as if he understood. "I want you to know, Stanley, that I respect you," Mr. Pendanski said. "I understand you ve made some bad mistakes in your life. Otherwise you wouldn t be here. But everyone makes mistakes. You may have done some bad things, but that doesn t mean you re a bad kid." Stanley nodded. It seemed pointless to try and tell his counselor that he was innocent. He figured that everyone probably said that. He didn t want Mr. Pen-dance-key to think he had a bad attitude. 8 "I m going to help you turn your life around," said his counselor. "But you re going to have to help, too. Can I count on your help?" "Yes, sir," Stanley said. Mr. Pendanski said, "Good," and patted Stanley on the back. Two boys, each carrying a shovel, were coming across the compound. Mr. Pendanski called to them. "Rex! Alan! I want you to come say hello to Stanley. He s the newest member of our team." The boys glanced wearily at Stanley. They were dripping with sweat, and their faces were so dirty that it took Stanley a moment to notice that one kid was white and the other black. "What happened to Barf Bag?" asked the black kid. "Lewis is still in the hospital," said Mr. Pendanski. "He won t be returning." He told the boys to come shake Stanley s hand and introduce themselves, "like gentlemen." "Hi," the white kid grunted. "That s Alan," said Mr. Pendanski. "My name s not Alan," the boy said. "It s Squid. And that s X-Ray." "Hey," said X-Ray. He smiled and shook Stanley s hand. He wore glasses, but they were so dirty that Stanley wondered how he could see out of them. Mr. Pendanski told Alan to go to the Rec Hall and bring the other boys to meet Stanley. Then he led him inside the tent. There were seven cots, each one less than two feet from the one next to it. "Which was Lewis s cot?" Mr. Pendanski asked. "Barf Bag slept here," said X-Ray, kicking at one of the beds. "All right, Stanley, that ll be yours," said Mr. Pendanski. Stanley looked at the cot and nodded. He wasn t particularly thrilled about sleeping in the same cot that had been used by somebody named Barf Bag. Seven crates were stacked in two piles at one side of the tent. The open end of the crates faced outward. Stanley put his backpack, change of clothes, and towel in what used to be Barf Bag s crate. It was at the bottom of the stack that had three in it. Squid returned with four other boys. The first three were introduced by Mr. Pendanski as Jose, Theodore, and Ricky. They called themselves Magnet, Armpit, and Zigzag. "They all have nicknames," explained Mr. Pendanski. "However, I prefer to use the names their parents gave them? the names that society will recognize them by when they return to become useful and hardworking members of society." "It ain t just a nickname," X-Ray told Mr. Pendanski. He tapped the rim of his glasses. "I can see inside you, Mom. You ve got a big fat heart." The last boy either didn t have a real name or else he didn t have a nickname. Both Mr. Pendanski and X-Ray called him Zero. "You know why his name s Zero?" asked Mr. Pendanski. "Because there s nothing inside his head." He smiled and playfully shook Zero s shoulder. Zero said nothing. "And that s Mom!" a boy said. 9 Mr. Pendanski smiled at him. "If it makes you feel better to call me Mom, Theodore, go ahead and call me Mom." He turned to Stanley. "If you have questions, Theodore will help you. You got that, Theodore. I m depending on you." Theodore spit a thin line of saliva between his teeth, causing some of the other boys to complain about the need to keep their "home" sanitary. "You were all new here once," said Mr. Pendanski, "and you all know what it feels like. I m counting on every one of you to help Stanley." Stanley looked at the ground. Mr. Pendanski left the tent, and soon the other boys began to file out as well, taking their towels and change of clothes with them. Stanley was relieved to be left alone, but he was so thirsty he felt as if he would die if he didn t get something to drink soon. "Hey, uh, Theodore," he said, going after him. "Do you know where I can fill my canteen?" Theodore whirled and grabbed Stanley by his collar. "My name s not Thee-o-dore," he said. "It s Armpit." He threw Stanley to the ground. Stanley stared up at him, terrified. "There s a water spigot on the wall of the shower stall." "Thanks . . . Armpit," said Stanley. As he watched the boy turn and walk away, he couldn t for the life of him figure out why anyone would want to be called Armpit. In a way, it made him feel a little better about having to sleep in a cot that had been used by somebody named Barf Bag. Maybe it was a term of respect. 6 Stanley took a shower? if you could call it that, ate dinner? if you could call it that, and went to bed? if you could call his smelly and scratchy cot a bed. Because of the scarcity of water, each camper was only allowed a four-minute shower. It took Stanley nearly that long to get used to the cold water. There was no knob for hot water. He kept stepping into, then jumping back from, the spray, until the water shut off automatically. He never managed to use his bar of soap, which was just as well, because he wouldn t have had time to rinse off the suds. Dinner was some kind of stewed meat and vegetables. The meat was brown and the vegetables had once been green. Everything tasted pretty much the same. He ate it all, and used his slice of white bread to mop up the juice. Stanley had never been one to leave food on his plate, no matter how it tasted. "What d you do?" one of the campers asked him. At first Stanley didn t know what he meant. "They sent you here for a reason." "Oh," he realized. "I stole a pair of sneakers." The other boys thought that was funny. Stanley wasn t sure why. Maybe because their crimes were a lot worse than stealing shoes. "From a store, or-were they on someone s feet?" asked Squid. 10 "Uh, neither," Stanley answered. "They belonged to Clyde Livingston." Nobody believed him. "Sweet Feet?" said X-Ray. "Yeah, right!" "No way," said Squid. Now, as Stanley lay on his cot, he thought it was kind of funny in a way. Nobody had believed him when he said he was innocent. Now, when he said he stole them, nobody believed him either. Clyde "Sweet Feet" Livingston was a famous baseball player. He d led the American League in stolen bases over the last three years. He was also the only player in history to ever hit four triples in one game. Stanley had a poster of him hanging on the wall of his bedroom. He used to have the poster anyway. He didn t know where it was now. It had been taken by the police and was used as evidence of his guilt in the courtroom. Clyde Livingston also came to court. In spite of everything, when Stanley found out that Sweet Feet was going to be there, he was actually excited about the prospect of meeting his hero. Clyde Livingston testified that they were his sneakers and that he had donated them to help raise money for the homeless shelter. He said he couldn t imagine what kind of horrible person would steal from homeless children. That was the worst part for Stanley. His hero thought he was a no-good-dirty-rotten thief. As Stanley tried to turn over on his cot, he was afraid it was going to collapse under all his weight. He barely fit in it. When he finally managed to roll over on his stomach, the smell was so bad that he had to turn over again and try sleeping on his back. The cot smelled like sour milk. Though it was night, the air was still very warm. Armpit was snoring two cots away. Back at school, a bully named Derrick Dunne used to torment Stanley. The teachers never took Stanley s complaints seriously, because Derrick was so much smaller than Stanley. Some teachers even seemed to find it amusing that a little kid like Derrick could pick on someone as big as Stanley. On the day Stanley was arrested, Derrick had taken Stanley s notebook and, after a long game of come-and-get-it, finally dropped it in the toilet in the boys restroom. By the time Stanley retrieved it, he had missed his bus and had to walk home. It was while he was walking home, carrying his wet notebook, with the prospect of having to copy the ruined pages, that the sneakers fell from the sky. "I was walking home and the sneakers fell from the sky," he had told the judge. "One hit me on the head." It had hurt, too. They hadn t exactly fallen from the sky. He had just walked out from under a freeway overpass when the shoe hit him on the head. 11 Stanley took it as some kind of sign. His father had been trying to figure out a way to recycle old sneakers, and suddenly a pair of sneakers fell on top of him, seemingly out of nowhere, like a gift from God. Naturally, he had no way of knowing they belonged to Clyde Livingston. In fact, the shoes were anything but sweet. Whoever had worn them had had a bad case of foot odor. Stanley couldn t help but think that there was something special about the shoes, that they would somehow provide the key to his father s invention. It was too much of a coincidence to be a mere accident. Stanley had felt like he was holding destiny s shoes. He ran. Thinking back now, he wasn t sure why he ran. Maybe he was in a hurry to bring the shoes to his father, or maybe he was trying to run away from his miserable and humiliating day at school. A patrol car pulled alongside him. A policeman asked him why he was running. Then he took the shoes and made a call on his radio. Shortly thereafter, Stanley was arrested. It turned out the sneakers had been stolen from a display at the homeless shelter. That evening rich people were going to come to the shelter and pay a hundred dollars to eat the food that the poor people ate every day for free. Clyde Livingston, who had once lived at the shelter when he was younger, was going to speak and sign autographs. His shoes would be auctioned, and it was expected that they would sell for over five thousand dollars. All the money would go to help the homeless. Because of the baseball schedule, Stanley s trial was delayed several months. His parents couldn t afford a lawyer. "You don t need a lawyer," his mother had said. "Just tell the truth." Stanley told the truth, but perhaps it would have been better if he had lied a little. He could have said he found the shoes in the street. No one believed they fell from the sky. It wasn t destiny, he realized. It was his no-good-dirty-rotten-pig-stealing-great-great-grandfather! The judge called Stanley s crime despicable. "The shoes were valued at over five thousand dollars. It was money that would provide food and shelter for the homeless. And you stole that from them, just so you could have a souvenir." The judge said that there was an opening at Camp Green Lake, and he suggested that the discipline of the camp might improve Stanley s character. It was either that or jail. Stanley s parents asked if they could have some time to find out more about Camp Green Lake, but the judge advised them to make a quick decision. "Vacancies don t last long at Camp Green Lake." 7 The shovel felt heavy in Stanley s soft, fleshy hands. He tried to jam it into the earth, but the blade banged against the ground and bounced off without making a dent. The vibrations ran up the shaft of the shovel and into Stanley s wrists, making his bones rattle. 12 It was still dark. The only light came from the moon and the stars, more stars than Stanley had ever seen before. It seemed he had only just gotten to sleep when Mr. Pendanski came in and woke everyone up. Using all his might, he brought the shovel back down onto the dry lake bed. The force stung his hands but made no impression on the earth. He wondered if he had a defective shovel. He glanced at Zero, about fifteen feet away, who scooped out a shovelful of dirt and dumped it on a pile that was already almost a foot tall. For breakfast they d been served some kind of lukewarm cereal. The best part was the orange juice. They each got a pint carton. The cereal actually didn t taste too bad, but it had smelled just like his cot. Then they filled their canteens, got their shovels, and were marched out across the lake. Each group was assigned a different area. The shovels were kept in a shed near the showers. They all looked the same to Stanley, although X-Ray had his own special shovel, which no one else was allowed to use. X-Ray claimed it was shorter than the others, but if it was, it was only by a fraction of an inch. The shovels were five feet long, from the tip of the steel blade to the end of the wooden shaft. Stanley s hole would have to be as deep as his shovel, and he d have to be able to lay the shovel flat across the bottom in any direction. That was why X-Ray wanted the shortest shovel. The lake was so full of holes and mounds that it reminded Stanley of pictures he d seen of the moon. "If you find anything interesting or unusual," Mr. Pendanski had told him, "you should report it either to me or Mr. Sir when we come around with the water truck. If the Warden likes what you found, you ll get the rest of the day off." "What are we supposed to be looking for?" Stanley asked him. "You re not looking for anything. You re digging to build character. It s just if you find anything, the Warden would like to know about it." He glanced helplessly at his shovel. It wasn t defective. He was defective. He noticed a thin crack in the ground. He placed the point of his shovel on top of it, then jumped on the back of the blade with both feet. The shovel sank a few inches into the packed earth. He smiled. For once in his life it paid to be overweight. He leaned on the shaft and pried up his first shovelful of dirt, then dumped it off to the side. Only ten million more to go, he thought, then placed the shovel back in the crack and jumped on it again. He unearthed several shovelfuls of dirt in this manner, before it occurred to him that he was dumping his dirt within the perimeter of his hole. He laid his shovel flat on the ground and marked where the edges of his hole would be. Five feet was awfully wide. He moved the dirt he d already dug up out past his mark. He took a drink from his canteen. Five feet would be awfully deep, too. The digging got easier after a while. The ground was hardest at the surface, where the sun had baked a crust about eight inches deep. Beneath that, the earth was looser. 13 But by the time Stanley broke past the crust, a blister had formed in the middle of his right thumb, and it hurt to hold the shovel. Stanley s great-great-grandfather was named Elya Yelnats. He was born in Latvia. When he was fifteen years old he fell in love with Myra Menke. (He didn t know he was Stanley s great-great-grandfather.) Myra Menke was fourteen. She would turn fifteen in two months, at which time her father had decided she should be married. Elya went to her father to ask for her hand, but so did Igor Barkov, the pig farmer. Igor was fifty-seven years old. He had a red nose and fat puffy cheeks. "I will trade you my fattest pig for your daughter," Igor offered. "And what have you got?" Myra s father asked Elya. "A heart full of love," said Elya. "I d rather have a fat pig," said Myra s father. Desperate, Elya went to see Madame Zeroni, an old Egyptian woman who lived on the edge of town. He had become friends with her, though she was quite a bit older than him. She was even older than Igor Barkov. The other boys of his village liked to mud wrestle. Elya preferred visiting Madame Zeroni and listening to her many stories. Madame Zeroni had dark skin and a very wide mouth. When she looked at you, her eyes seemed to expand, and you felt like she was looking right through you. "Elya, what s wrong?" she asked, before he even told her he was upset. She was sitting in a homemade wheelchair. She had no left foot. Her leg stopped at her ankle. "I m in love with Myra Menke," Elya confessed. "But Igor Barkov has offered to trade his fattest pig for her. I can t compete with that." "Good," said Madame Zeroni. "You re too young to get married. You ve got your whole life ahead of you." "But I love Myra." "Myra s head is as empty as a flowerpot." "But she s beautiful." "So is a flowerpot. Can she push a plow? Can she milk a goat? No, she is too delicate. Can she have an intelligent conversation? No, she is silly and foolish. Will she take care of you when you are sick? No, she is spoiled and will only want you to take care of her. So, she is beautiful. So what? Ptuui!" Madame Zeroni spat on the dirt. She told Elya that he should go to America. "Like my son. That s where your future lies. Not with Myra Menke." But Elya would hear none of that. He was fifteen, and all he could see was Myra s shallow beauty. Madame Zeroni hated to see Elya so forlorn. Against her better judgment, she agreed to help him. "It just so happens, my sow gave birth to a litter of piglets yesterday," she said. "There is one little runt whom she won t suckle. You may have him. He would die anyway." 14 Madame Zeroni led Elya around the back of her house where she kept her pigs. Elya took the tiny piglet, but he didn t see what good it would do him. It wasn t much bigger than a rat. "He ll grow," Madame Zeroni assured him. "Do you see that mountain on the edge of the forest?" "Yes," said Elya. "On the top of the mountain there is a stream where the water runs uphill. You must carry the piglet every day to the top of the mountain and let it drink from the stream. As it drinks, you are to sing to him." She taught Elya a special song to sing to the pig. "On the day of Myra s fifteenth birthday, you should carry the pig up the mountain for the last time. Then take it directly to Myra s father. It will be fatter than any of Igor s pigs." "If it is that big and fat," asked Elya, "how will I be able to carry it up the mountain?" "The piglet is not too heavy for you now, is it?" asked Madame Zeroni. "Of course not," said Elya. "Do you think it will be too heavy for you tomorrow?" "No." "Every day you will carry the pig up the mountain. It will get a little bigger, but you will get a little stronger. After you give the pig to Myra s father, I want you to do one more thing for me." "Anything," said Elya. "I want you to carry me up the mountain. I want to drink from the stream, and I want you to sing the song to me." Elya promised he would. Madame Zeroni warned that if he failed to do this, he and his descendants would be doomed for all of eternity. At the time, Elya thought nothing of the curse. He was just a fifteen-year-old kid, and "eternity" didn t seem much longer than a week from Tuesday. Besides, he liked Madame Zeroni and would be glad to carry her up the mountain. He would have done it right then and there, but he wasn t yet strong enough. Stanley was still digging. His hole was about three feet deep, but only in the center. It sloped upward to the edges. The sun had only just come up over the horizon, but he already could feel its hot rays against his face. As he reached down to pick up his canteen, he felt a sudden rush of dizziness and put his hands on his knees to steady himself. For a moment he was afraid he would throw up, but the moment passed. He drank the last drop of water from his canteen. He had blisters on every one of his fingers, and one in the center of each palm. Everyone else s hole was a lot deeper than his. He couldn t actually see their holes but could tell by the size of their dirt piles. 15 He saw a cloud of dust moving across the wasteland and noticed that the other boys had stopped digging and were watching it, too. The dirt cloud moved closer, and he could see that it trailed behind a red pickup truck. The truck stopped near where they were digging, and the boys lined up behind it, X-Ray in front, Zero at the rear. Stanley got in line behind Zero. Mr. Sir filled each of their canteens from a tank of water in the bed of the pickup. As he took Stanley s canteen from him, he said, "This isn t the Girl Scouts, is it?" Stanley raised and lowered one shoulder. Mr. Sir followed Stanley back to his hole to see how he was doing. "You better get with it," he said. "Or else you re going to be digging in the hottest part of the day." He popped some sunflower seeds into his mouth, deftly removed the shells with his teeth, and spat them into Stanley s hole. Every day Elya carried the little piglet up the mountain and sang to it as it drank from the stream. As the pig grew fatter, Elya grew stronger. On the day of Myra s fifteenth birthday, Elya s pig weighed over fifty stones. Madame Zeroni had told him to carry the pig up the mountain on that day as well, but Elya didn t want to present himself to Myra smelling like a pig. Instead, he took a bath. It was his second bath in less than a week. Then he led the pig to Myra s. Igor Barkov was there with his pig as well. "These are two of the finest pigs I ve ever seen," Myra s father declared. He was also impressed with Elya, who seemed to have grown bigger and stronger in the last two months. "I used to think you were a good-for-nothing book reader," he said. "But I see now you could be an excellent mud wrestler." "May I marry your daughter?" Elya boldly asked. "First, I must weigh the pigs." Alas, poor Elya should have carried his pig up the mountain one last time. The two pigs weighed exactly the same. Stanley s blisters had ripped open, and new blisters formed. He kept changing his grip on the shovel to try to avoid the pain. Finally, he removed his cap and held it between the shaft of his shovel and his raw hands. This helped, but digging was harder because the cap would slip and slide. The sun beat down on his unprotected head and neck. Though he tried to convince himself otherwise, he d been aware for a while that his piles of dirt were too close to his hole. The piles were outside his five-foot circle, but he could see he was going to run out of room. Still, he pretended otherwise and kept adding more dirt to the piles, piles that he would eventually have to move. The problem was that when the dirt was in the ground, it was compacted. It expanded when it was excavated. The piles were a lot bigger than his hole was deep. It was either now or later. Reluctantly, he climbed up out of his hole, and once again dug his shovel into his previously dug dirt. 16 Myra s father got down on his hands and knees and closely examined each pig, tail to snout. "Those are two of the finest pigs I have ever seen," he said at last. "How am I to decide? I have only one daughter." "Why not let Myra decide?" suggested Elya. "That s preposterous!" exclaimed Igor, expelling saliva as he spoke. "Myra is just an empty-headed girl," said her father. "How can she possibly decide, when I, her father, can t?" "She knows how she feels in her heart," said Elya. Myra s father rubbed his chin. Then he laughed and said, "Why not?" He slapped Elya on the back. "It doesn t matter to me. A pig is a pig." He summoned his daughter. Elya blushed when Myra entered the room. "Good afternoon, Myra," he said. She looked at him. "You re Elya, right?" she asked. "Myra," said her father. "Elya and Igor have each offered a pig for your hand in marriage. It doesn t matter to me. A pig is a pig. So I will let you make the choice. Whom do you wish to marry?" Myra looked confused. "You want me to decide?" "That s right, my blossom," said her father. "Gee, I don t know," said Myra. "Which pig weighs more?" "They both weigh the same," said her father. "Golly," said Myra, "I guess I choose Elya? No, Igor. No, Elya. No, Igor. Oh, I know! I ll think of a number between one and ten. I ll marry whoever guesses the closest number. Okay, I m ready." "Ten," guessed Igor. Elya said nothing. "Elya?" said Myra. "What number do you guess?" Elya didn t pick a number. "Marry Igor," he muttered. "You can keep my pig as a wedding present." The next time the water truck came it was driven by Mr. Pendanski, who also brought sack lunches. Stanley sat with his back against a pile of dirt and ate. He had a baloney sandwich, potato chips, and a large chocolate-chip cookie. "How you doin ?" asked Magnet. "Not real good," said Stanley. "Well, the first hole s the hardest," Magnet said. Stanley took a long, deep breath. He couldn t afford to dawdle. He was way behind the others, and the sun just kept getting hotter. It wasn t even noon yet. But he didn t know if he had the strength to stand up. He thought about quitting. He wondered what they would do to him. What could they do to him? His clothes were soaked with sweat. In school he had learned that sweating was good for you. It was nature s way of keeping you cool. So why was he so hot? Using his shovel for support, he managed to get to his feet. 17 "Where are we supposed to go to the bathroom?" he asked Magnet. Magnet gestured with his arms to the great expanse around them. "Pick a hole, any hole," he said. Stanley staggered across the lake, almost falling over a dirt pile. Behind him he heard Magnet say, "But first make sure nothing s living in it." After leaving Myra s house, Elya wandered aimlessly through the town, until he found himself down by the wharf. He sat on the edge of a pier and stared down into the cold, black water. He could not understand how Myra had trouble deciding between him and Igor. He thought she loved him. Even if she didn t love him, couldn t she see what a foul person Igor was? It was like Madame Zeroni had said. Her head was as empty as a flowerpot. Some men were gathering on another dock, and he went to see what was going on. A sign read DECK HANDS WANTED FREE PASSAGE TO AMERICA He had no sailing experience, but the ship s captain signed him aboard. The captain could see that Elya was a ma n of great strength. Not everybody could carry a full-grown pig up the side of a mountain. It wasn t until the ship had cleared the harbor and was heading out across the Atlantic that he suddenly remembered his promise to carry Madame Zeroni up the mountain. He felt terrible. He wasn t afraid of the curse. He thought that was a lot of nonsense. He felt bad because he knew Madame Zeroni had wanted to drink from the stream before she died. Zero was the smallest kid in Group D, but he was the first one to finish digging. "You re finished?" Stanley asked enviously. Zero said nothing. Stanley walked to Zero s hole and watched him measure it with his shovel. The top of his hole was a perfect circle, and the sides were smooth and steep. Not one dirt clod more than necessary had been removed from the earth. Zero pulled himself up to the surface. He didn t even smile. He looked down at his perfectly dug hole, spat in it, then turned and headed back to the camp compound. "Zero s one weird dude," said Zigzag. Stanley would have laughed, but he didn t have the strength. Zigzag had to be the "weirdest dude" Stanley had ever seen. He had a long skinny neck, and a big round head with wild frizzy blond hair that stuck out in all directions. His head seemed to bob up and down on his neck, like it was on a spring. Armpit was the second one to finish digging. He also spat into his hole before heading back to the camp compound. One by one, Stanley watched each of the boys spit into his hole and return to the camp compound. 18 Stanley kept digging. His hole was almost up to his shoulders, although it was hard to tell exactly where ground level was because his dirt piles completely surrounded the hole. The deeper he got, the harder it was to raise the dirt up and out of the hole. Once again, he realized, he was going to have to move the piles. His cap was stained with blood from his hands. He felt like he was digging his own grave. In America, Elya learned to speak English. He fell in love with a woman named Sarah Miller. She could push a plow, milk a goat, and, most important, think for herself. She and Elya often stayed up half the night talking and laughing together. Their life was not easy. Elya worked hard, but bad luck seemed to follow him everywhere. He always seemed to be in the wrong place at the wrong time. He remembered Madame Zeroni telling him that she had a son in America. Elya was forever looking for him. He d walk up to complete strangers and ask if they knew someone named Zeroni, or had ever heard of anyone named Zeroni. No one did. Elya wasn t sure what he d do if he ever found Madame Zeroni s son anyway. Carry him up a mountain and sing the pig lullaby to him? After his barn was struck by lightning for the third time, he told Sarah about his broken promise to Madame Zeroni. "I m worse than a pig thief," he said. "You should leave me and find someone who isn t cursed." "I m not leaving you," said Sarah. "But I want you to do one thing for me." "Anything," said Elya. Sarah smiled. "Sing me the pig lullaby." He sang it for her. Her eyes sparkled. "That s so pretty. What does it mean?" Elya tried his best to translate it from Latvian into English, but it wasn t the same. "It rhymes in Latvian," he told her. "I could tell," said Sarah. A year later their child was born. Sarah named him Stanley because she noticed that "Stanley" was "Yelnats" spelled backward. Sarah changed the words of the pig lullaby so that they rhymed, and every night she sang it to little Stanley. "If only, if only," the woodpecker sighs, "The bark on the tree was as soft as the skies." While the wolf waits below, hungry and lonely, Crying to the moo? oo? oon, "If only, if only." Stanley s hole was as deep as his shovel, but not quite wide enough on the bottom. He grimaced as he sliced off a chunk of dirt, then raised it up and flung it onto a pile. He laid his shovel back down on the bottom of his hole and, to his surprise, it fit. He rotated it and only had to chip off a few chunks of dirt, here and there, before it could lie flat across his hole in every direction. 19 He heard the water truck approaching, and felt a strange sense of pride at being able to show Mr. Sir, or Mr. Pendanski, that he had dug his first hole. He put his hands on the rim and tried to pull himself up. He couldn t do it. His arms were too weak to lift his heavy body. He used his legs to help, but he just didn t have any strength. He was trapped in his hole. It was almost funny, but he wasn t in the mood to laugh. "Stanley!" he heard Mr. Pendanski call. Using his shovel, he dug two footholds in the hole wall. He climbed out to see Mr. Pendanski walking over to him. "I was afraid you d fainted," Mr. Pendanski said. "You wouldn t have been the first." "I m finished," Stanley said, putting his blood-spotted cap back on his head. "All right!" said Mr. Pendanski, raising his hand for a high five, but Stanley ignored it. He didn t have the strength. Mr. Pendanski lowered his hand and looked down at Stanley s hole. "Well done," he said. "You want a ride back?" Stanley shook his head. "I ll walk." Mr. Pendanski climbed back into the truck without filling Stanley s canteen. Stanley waited for him to drive away, then took another look at his hole. He knew it was nothing to be proud of, but he felt proud nonetheless. He sucked up his last bit of saliva and spat. 8 A lot of people don t believe in curses. A lot of people don t believe in yellow-spotted lizards either, but if one bites you, it doesn t make a difference whether you believe in it or not. Actually, it is kind of odd that scientists named the lizard after its yellow spots. Each lizard has exactly eleven yellow spots, but the spots are hard to see on its yellow-green body. The lizard is from six to ten inches long and has big red eyes. In truth, its eyes are yellow, and it is the skin around the eyes which is red, but everyone always speaks of its red eyes. It also has black teeth and a milky white tongue. Looking at one, you would have thought that it should have been named a "red-eyed" lizard, or a "black-toothed" lizard, or perhaps a "white-tongued" lizard. If you ve ever been close enough to see the yellow spots, you are probably dead. The yellow-spotted lizards like to live in holes, which offer shade from the sun and protection from predatory birds. Up to twenty lizards may live in one hole. They have strong, powerful legs, and can leap out of very deep holes to attack their prey. They eat small animals, insects, certain cactus thorns, and the shells of sunflower seeds. 9 20 Stanley stood in the shower and let the cold water pour over his hot and sore body. It was four minutes of heaven. For the second day in a row he didn t use soap. He was too tired. There was no roof over the shower building, and the walls were raised up six inches off the ground except in the corners. There was no drain in the floor. The water ran out under the walls and evaporated quickly in the sun. He put on his clean set of orange clothes. He returned to his tent, put his duty clothes in his crate, got out his pen and box of stationery, and headed to the rec room. A sign on the door said WRECK ROOM. Nearly everything in the room was broken; the TV, the pinball machine, the furniture. Even the people looked broken, with their worn-out bodies sprawled over the various chairs and sofas. X-Ray and Armpit were playing pool. The surface of the table reminded Stanley of the surface of the lake. It was full of bumps and holes because so many people had carved their initials into the felt. There was a hole in the far wall, and an electric fan had been placed in front of it. Cheap air-conditioning. At least the fan worked. As Stanley made his way across the room, he tripped over an outstretched leg. "Hey, watch it!" said an orange lump on a chair. "You watch it," muttered Stanley, too tired to care. "What d you say?" the Lump demanded. "Nothin ," said Stanley. The Lump rose. He was almost as big as Stanley and a lot tougher. "You said something." He poked his fat finger in Stanley s neck. "What d you say?" A crowd quickly formed around them. "Be cool," said X-Ray. He put his hand on Stanley s shoulder. "You don t want to mess with the Caveman," he warned. "The Caveman s cool," said Armpit. "I m not looking for trouble," Stanley said. "I m just tired, that s all." The Lump grunted. X-Ray and Armpit led Stanley over to a couch. Squid slid over to make room as Stanley sat down. "Did you see the Caveman back there?" X-Ray asked. "The Caveman s one tough dude," said Squid, and he lightly punched Stanley s arm. Stanley leaned back against the torn vinyl upholstery. Despite his shower, his body still radiated heat. "I wasn t trying to start anything," he said. The last thing he wanted to do after killing himself all day on the lake was to get in a fight with a boy called the Caveman. He was glad X-Ray and Armpit had come to his rescue. "Well, how d you like your first hole?" asked Squid. Stanley groaned, and the other boys laughed. "Well, the first hole s the hardest," said Stanley. 21 "No way," said X-Ray. "The second hole s a lot harder. You re hurting before you even get started. If you think you re sore now, just wait and see how you feel tomorrow morning, right?" "That s right," said Squid. "Plus, the fun s gone," said X-Ray. "The fun?" asked Stanley. "Don t lie to me," said X-Ray. "I bet you always wanted to dig a big hole, right? Am I right?" Stanley had never really thought about it before, but he knew better than to tell X-Ray he wasn t right. "Every kid in the world wants to dig a great big hole," said X-Ray. "To China, right?" "Right," said Stanley. "See what I mean," said X-Ray. "That s what I m saying. But now the fun s gone. And you still got to do it again, and again, and again." "Camp Fun and Games," said Stanley. "What s in the box?" asked Squid. Stanley had forgotten he had brought it. "Uh, paper. I was going to write a letter to my mother." "Your mother?" laughed Squid. "She ll worry if I don t." Squid scowled. Stanley looked around the room. This was the one place in camp where the boys could enjoy themselves, and what d they do? They wrecked it. The glass on the TV was smashed, as if someone had put his foot through it. Every table and chair seemed to be missing at least one leg. Everything leaned. He waited to write the letter until after Squid had gotten up and joined the game of pool. Dear Mom, Today was my first day at camp, and I ve already made some friends. We ve been out on the lake all day, so I m pretty tired. Once I pass the swimming test, I ll get to learn how to water-ski. I He stopped writing as he became aware that somebody was reading over his shoulder. He turned to see Zero, standing behind the couch. "I don t want her to worry about me," he explained. Zero said nothing. He just stared at the letter with a serious, almost angry look on his face. Stanley slipped it back into the stationery box. "Did the shoes have red X s on the back?" Zero asked him. It took Stanley a moment, but then he realized Zero was asking about Clyde Livingston s shoes. 22 "Yes, they did," he said. He wondered how Zero knew that. Brand X was a popular brand of sneakers. Maybe Clyde Livingston made a commercial for them. Zero stared at him for a moment, with the same intensity with which he had been staring at the letter. Stanley poked his finger through a hole in the vinyl couch and pulled out some of the stuffing. He wasn t aware of what he was doing. "C mon, Caveman, dinner," said Armpit. "You coming, Caveman?" said Squid. Stanley looked around to see that Armpit and Squid were talking to him. "Uh, sure," he said. He put the piece of stationery back in the box, then got up and followed the boys out to the tables. The Lump wasn t the Caveman. He was. He shrugged his left shoulder. It was better than Barf Bag. 10 Stanley had no trouble falling asleep, but morning came much too quickly. Every muscle and joint in his body ached as he tried to get out of bed. He didn t think it was possible but his body hurt more than it had the day before. It wasn t just his arms and back, but his legs, ankles, and waist also hurt. The only thing that got him out of bed was knowing that every second he wasted meant he was one second closer to the rising of the sun. He hated the sun. He could hardly lift his spoon during breakfast, and then he was out on the lake, his spoon replaced by a shovel. He found a crack in the ground, and began his second hole. He stepped on the shovel blade, and pushed on the very back of the shaft with the base of his thumb. This hurt less than trying to hold the shaft with his blistered fingers. As he dug, he was careful to dump the dirt far away from the hole. He needed to save the area around the hole for when his hole was much deeper. He didn t know if he d ever get that far. X-Ray was right. The second hole was the hardest. It would take a miracle. As long as the sun wasn t out yet, he removed his cap and used it to help protect his hands. Once the sun rose, he would have to put it back on his head. His neck and forehead had been badly burned the day before. He took it one shovelful at a time, and tried not to think of the awesome task that lay ahead of him. After an hour or so, his sore muscles seemed to loosen up a little bit. He grunted as he tried to stick his shovel into the dirt. His cap slipped out from under his fingers, and the shovel fell free. He let it lie there. He took a drink from his canteen. He guessed that the water truck should be coming soon, but he didn t finish all the water, just in case he was wrong. He d learned to wait until he saw the truck, before drinking the last drop. The sun wasn t yet up, but its rays arced over the horizon and brought light to the sky. 23 He reached down to pick up his cap, and there next to it he saw a wide flat rock. As he put his cap on his head, he continued to look down at the rock. He picked it up. He thought he could see the shape of a fish, fossilized in it. He rubbed off some dirt, and the outline of the fish became clearer. The sun peeked over the horizon, and he could actually see tiny lines where every one of the fish s bones had been. He looked at the barren land all around him. True, everyone referred to this area as "the lake," but it was still hard to believe that this dry wasteland was once full of water. Then he remembered what Mr. Sir and Mr. Pendanski had both said. If he dug up anything interesting, he should report it to one of them. If the Warden liked it, he would get the rest of the day off. He looked back down at his fish. He d found his miracle. He continued to dig, though very slowly, as he waited for the water truck. He didn t want to bring attention to his find, afraid that one of the other boys might try to take it from him. He tossed the rock, face down, beside his dirt pile, as if it had no special value. A short while later he saw the cloud of dirt heading across the lake. The truck stopped and the boys lined up. They always lined up in the same order, Stanley realized, no matter who got there first. X-Ray was always at the front of the line. Then came Armpit, Squid, Zigzag, Magnet, and Zero. Stanley got in line behind Zero. He was glad to be at the back, so no one would notice the fossil. His pants had very large pockets, but the rock still made a bulge. Mr. Pendanski filled each boy s canteen, until Stanley was the only one left. "I found something," Stanley said, taking it out of his pocket. Mr. Pendanski reached for Stanley s canteen, but Stanley handed him the rock instead. "What s this?" "It s a fossil," said Stanley. "See the fish?" Mr. Pendanski looked at it again. "See, you can even see all of its little bones," said Stanley. "Interesting," said Mr. Pendanski. "Let me have your canteen." Stanley handed it to him. Mr. Pendanski filled it, then returned it. "So do I get the rest of the day off?" "What for?" "You know, you said if I found something interesting, the Warden would give me the day off." Mr. Pendanski laughed as he gave the fossil back to Stanley. "Sorry, Stanley. The Warden isn t interested in fossils." "Let me see that," said Magnet, taking the rock from Stanley. Stanley continued to stare at Mr. Pendanski. "Hey, Zig, dig this rock." "Cool," said Zigzag. Stanley saw his fossil being passed around. 24 "I don t see nothing," said X-Ray. He took off his glasses, wiped them on his dirty clothes, and put them back on. "See, look at the little fishy," said Armpit. 11 Stanley returned to his hole. It wasn t fair. Mr. Pendanski had even said his fossil was interesting. He slammed his shovel into the ground and pried up another piece of earth. After a while, he noticed X-Ray had come by and was watching him dig. "Hey, Caveman, let me talk to you a second," X-Ray said. Stanley put down his shovel and stepped up out of his hole. "Say, listen," said X-Ray. "If you find something else, give it to me, okay?" Stanley wasn t sure what to say. X-Ray was clearly the leader of the group, and Stanley didn t want to get on his bad side. "You re new here, right?" said X-Ray. "I ve been here for almost a year. I ve never found anything. You know, my eyesight s not so good. No one knows this, but you know why my name s X-Ray?" Stanley shrugged one shoulder. "It s pig latin for Rex. That s all. I m too blind to find anything." Stanley tried to remember how pig latin worked. "I mean," X-Ray went on, "why should you get a day off when you ve only been here a couple of days? If anybody gets a day off, it should be me. That s only fair, right?" "I guess," Stanley agreed. X-Ray smiled. "You re a good guy, Caveman." Stanley picked up his shovel. The more he thought about it, the more he was glad that he agreed to let X-Ray have anything he might find. If he was going to survive at Camp Green Lake, it was far more important that X-Ray think he was a good guy than it was for him to get one day off. Besides, he didn t expect to find anything anyway. There probably wasn t anything "of interest" out there, and even if there was, he d never been what you could call lucky. He slammed his blade into the ground, then dumped out another shovelful of dirt. It was a little surprising, he thought, that X-Ray was the leader of the group, since he obviously wasn t the biggest or the toughest. In fact, except for Zero, X-Ray was the smallest. Armpit was the biggest. Zigzag may have been taller than Armpit, but that was only because of his neck. Yet Armpit, and all the others, seemed to be willing to do whatever X-Ray asked of them. As Stanley dug up another shovelful of dirt, it occurred to him that Armpit wasn t the biggest. He, the Caveman, was bigger. He was glad they called him Caveman. It meant they accepted him as a member of the group. He would have been glad even if they d called him Barf Bag. 25 It was really quite remarkable to him. At school, bullies like Derrick Dunne used to pick on him. Yet Derrick Dunne would be scared senseless by any of the boys here. As he dug his hole, Stanley thought about what it would be like if Derrick Dunne had to fight Armpit or Squid. Derrick wouldn t stand a chance. He imagined what it would be like if he became good friends with all of them, and then for some reason they all went with him to his school, and then Derrick Dunne tried to steal his notebook . . . "Just what do you think you re doing?" asks Squid, as he slams his hands into Derrick Dunne s smug face. "Caveman s our friend," says Armpit, grabbing him by the shin collar. Stanley played the scene over and over again in his mind, each time watching another boy from Group D beat up Derrick Dunne. It helped him dig his hole and ease his own suffering. Whatever pain he felt was being felt ten times worse by Derrick. 12 Again, Stanley was the last one to finish digging. It was late afternoon when he dragged himself back to the compound. This time he would have accepted a ride on the truck if it was offered. When he got to the tent, he found Mr. Pendanski and the other boys sitting in a circle on the ground. "Welcome, Stanley," said Mr. Pendanski. "Hey, Caveman. You get your hole dug?" asked Magnet. He managed to nod. "You spit in it?" asked Squid. He nodded again. "You re right," he said to X-Ray. "The second hole s the hardest." X-Ray shook his head. "The third hole s the hardest," he said. "Come join our circle," said Mr. Pendanski. Stanley plopped down between Squid and Magnet. He needed to rest up before taking a shower. "We ve been discussing what we want to do with our lives," said Mr. Pendanski. "We re not going to be at Camp Green Lake forever. We need to prepare for the day we leave here and join the rest of society." "Hey, that s great, Mom!" said Magnet. "They re going to finally let you out of here?" The other boys laughed. "Okay, Jose," said Mr. Pendanski. "What do you want to do with your life?" "I don t know," said Magnet. "You need to think about that," said Mr. Pendanski. "It s important to have goals. Otherwise you re going to end up right back in jail. What do you like to do?" "I don t know," said Magnet. "You must like something," said Mr. Pendanski. "I like animals," said Magnet. 26 "Good," said Mr. Pendanski. "Does anyone know of any jobs that involve animals?" "Veterinarian," said Armpit. "That s right," said Mr. Pendanski. "He could work in a zoo," said Zigzag. "He belongs in the zoo," said Squid, then he and X-Ray laughed. "How about you, Stanley? Any ideas for Jose?" Stanley sighed. "Animal trainer," he said. "Like for the circus, or movies, or something like that." "Any of those jobs sound good to you, Jose?" asked Mr. Pendanski. "Yeah, I like what Caveman said. About training animals for movies. I think it would be fun to train monkeys." X-Ray laughed. "Don t laugh, Rex," said Mr. Pendanski. "We don t laugh at people s dreams. Someone is going to have to train monkeys for the movies." "Who are you kidding, Mom?" asked X-Ray. "Magnet s never going to be a monkey trainer." "You don t know that," said Mr. Pendanski. "I m not saying it s going to be easy. Nothing in life is easy. But that s no reason to give up. You ll be surprised what you can accomplish if you set your mind to it. After all, you only have one life, so you should try to make the most of it. Stanley tried to figure out what he d say if Mr. Pendanski asked him what he wanted to do with his life. He used to think he wanted to work for the F.B.I., but this didn t seem the appropriate place to mention that. "So far you ve all done a pretty good job at messing up your lives," said Mr. Pendanski. "I know you think you re cool." He looked at Stanley. "So you re Caveman, now, huh? You like digging holes, Caveman?" Stanley didn t know what to say. "Well, let me tell you something, Caveman. You are here on account of one person. If it wasn t for that person, you wouldn t be here digging holes in the hot sun. You know who that person is?" "My no-good-dirty-rotten-pig-stealing-great-great-grand-father." The other boys howled with laughter. Even Zero smiled. It was the first time Stanley had ever seen Zero smile. He usually had such an angry expression on his face. Now he had such a huge smile it almost seemed too big for his face, like the smile on a jack-o -lantern. "No," said Mr. Pendanski. "That person is you, Stanley. You re the reason you are here. You re responsible for yourself. You messed up your life, and it s up to you to fix it. No one else is going to do it for you? for any of you." Mr. Pendanski looked from one boy to another. "You re all special in your own way," he said. "You ve all got something to offer. You have to think about what you want to do, then do it. Even you, Zero. You re not completely worthless." The smile was now gone from Zero s face. 27 "What do you want to do with your life?" Mr. Pendanski asked him. Zero s mouth was shut tight. As he glared at Mr. Pendanski, his dark eyes seemed to expand. "What about it, Zero?" asked Mr. Pendanski. "What do you like to do?" "I like to dig holes." 13 All too soon Stanley was back out on the lake, sticking his shovel into the dirt. X-Ray was right the third hole was the hardest. So was the fourth hole. And the fifth hole. And the sixth, and the . . . He dug his shovel into the dirt. After a while he d lost track of the day of the week, and how many holes he d dug. It all seemed like one big hole, and it would take a year and a half to dig it. He guessed he d lost at least five pounds. He figured that in a year and a half he d be either in great physical condition, or else dead. He dug his shovel into the dirt. It couldn t always be this hot, he thought. Surely it got cooler in December. Maybe then they froze. He dug his shovel into the dirt. His skin had gotten tougher. It didn t hurt so much to hold the shovel. As he drank from his canteen he looked up at the sky. A cloud had appeared earlier in the day. It was the first cloud he could remember seeing since coming to Camp Green Lake. He and the other boys had been watching it all day, hoping it would move in front of the sun. Occasionally it got close, but it was just teasing them. His hole was waist deep. He dug his shovel into the dirt. As he dumped it out, he thought he saw something glisten as it fell onto the dirt pile. Whatever it was, it was quickly buried. Stanley stared at the pile a moment, unsure if he d even seen it. Even if it was something, what good would it do him? He d promised to give anything he found to X-Ray. It didn t seem worth the effort to climb out of his hole to check it out. He glanced up at the cloud, which was close enough to the sun that he had to squint to look at it. He dug his shovel back into the earth, scooped out some dirt, and lifted it over his dirt pile. But instead of dumping it there, he tossed it off to the side. His curiosity had gotten the better of him. He climbed up out of his hole and sifted his fingers through the pile. He felt something hard and metallic. He pulled it out. It was a gold tube, about as long and as wide as the second finger on his right hand. The tube was open at one end and closed at the other. He used a few drops of his precious water to clean it. 28 There seemed to be some kind of design on the flat, closed end. He poured a few more drops of water on it and rubbed it on the inside of his pants pocket. He looked again at the design engraved into the flat bottom of the tube. He could see an outline of a heart, with the letters K B etched inside it. He tried to figure out some way that he wouldn t have to give it to X-Ray. He could just keep it, but that wouldn t do him any good. He wanted a day off. He looked at the large piles of dirt near where X-Ray was digging. X-Ray was probably almost finished for the day. Getting the rest of the day off would hardly do him much good. X-Ray would first have to show the tube to Mr. Sir or Mr. Pendanski, who would then have to show it to the Warden. By then X-Ray might be done anyway. Stanley wondered about trying to secretly take the tube directly to the Warden. He could explain the situation to the Warden, and the Warden might make up an excuse for giving him the day off, so X-Ray wouldn t suspect. He looked across the lake toward the cabin under the two oak trees. The place scared him. He d been at Camp Green Lake almost two weeks, and he still hadn t seen the Warden. That was just as well. If he could go his entire year and a half without seeing the Warden, that would be fine with him. Besides, he didn t know if the Warden would find the tube "interesting." He looked at it again. It looked familiar. He thought he d seen something like it, somewhere before, but couldn t quite place it. "What you got there, Caveman?" asked Zigzag. Stanley s large hand closed around the tube. "Nothin , just, uh . . ." It was useless. "I think I might have found something." "Another fossil?" "No, I m not sure what it is." "Let me see," said Zigzag. Instead of showing it to Zigzag, Stanley brought it to X-Ray. Zigzag followed. X-Ray looked at the tube, then rubbed his dirty glasses on his dirty shirt and looked at the tube again. One by one, the other boys dropped their shovels and came to look. "It looks like an old shotgun shell," said Squid. "Yeah, that s probably what it is," said Stanley. He decided not to mention the engraved design. Maybe nobody would notice it. He doubted X-Ray could see it. "No, it s too long and thin to be a shotgun shell," said Magnet. "It s prob ly just a piece of junk," said Stanley. "Well, I ll show it to Mom," said X-Ray. "See what he thinks. Who knows? Maybe I ll get the day off." "Your hole s almost finished," said Stanley. "Yeah, so?" Stanley raised and lowered his shoulder. "So, why don t you wait until tomorrow to show it to Mom?" he suggested. "You can pretend you found it first thing in the morning. Then you can get the whole day off, instead of just an hour or so this afternoon." X-Ray smiled. "Good thinking, Caveman." He dropped the tube into his large pocket on the right leg of his dirty orange pants. 29 Stanley returned to his hole. When the water truck came, Stanley started to take his place at the end of the line, but X-Ray told him to get behind Magnet, in front of Zero. Stanley moved up one place in line. 14 That night, as Stanley lay on his scratchy and smelly cot, he tried to figure out what he could have done differently, but there was nothing he could do. For once in his unlucky life, he was in the right place at the right time, and it still didn t help him. "You got it?" he asked X-Ray the next morning at breakfast. X-Ray looked at him with half-opened eyes behind his dirty glasses. "I don t know what you re talking about," he grumbled. "You know . . ." said Stanley. "No, I don t know!" X-Ray snapped. "So just leave me alone, okay? I don t want to talk to you." Stanley didn t say another word. Mr. Sir marched the boys out to the lake, chewing sunflower seeds along the way and spitting out the shells. He scraped the ground with his boot heel, to mark where each boy was supposed to dig. Stanley stamped down on the back of the blade of the shovel, piercing the hard, dry earth. He couldn t figure out why X-Ray snapped at him. If he wasn t going to produce the tube, why did he make Stanley give it to him? Was he just going to keep it? The tube was gold in color, but Stanley didn t think it was real gold. The water truck came a little after sunrise. Stanley finished his last drop of water and stepped up out of his hole. At this time of day, Stanley sometimes could see some distant hills or mountains on the other side of the lake. They were only visible for a short while and would soon disappear behind the haze of heat and dirt. The truck stopped, and the dust cloud drifted past it. X-Ray took his place at the front of the line. Mr. Pendanski filled his canteen. "Thanks, Mom," X-Ray said. He didn t mention the tube. Mr. Pendanski filled all the canteens, then climbed back into the cab of the pickup. He still had to bring water to Group E. Stanley could see them digging about two hundred yards away. "Mr. Pendanski!" X-Ray shouted from his hole. "Wait! Mr. Pendanski! I think I might have found something!" The boys all followed Mr. Pendanski as he walked over to X-Ray s hole. Stanley could see the gold tube sticking out of some dirt on the end of X-Ray s shovel. Mr. Pendanski examined it and took a long look at its flat bottom. "I think the Warden is going to like this." "Does X-Ray get the day off?" asked Squid. "Just keep digging until someone says otherwise," Mr. Pendanski said. Then he smiled. "But if I were you, Rex, I wouldn t dig too hard." 30 Stanley watched the cloud of dust move across the lake to the cabin beneath the trees. The boys in Group E were just going to have to wait. It didn t take long for the pickup to return. Mr. Pendanski stepped out of the cab. A tall woman with red hair stepped out of the passenger side. She looked even taller than she was, since Stanley was down in his hole. She wore a black cowboy hat and black cowboy boots which were studded with turquoise stones. The sleeves on her shirt were rolled up, and her arms were covered with freckles, as was her face. She walked right up to X-Ray. "This where you found it?" "Yes, ma am." "Your good work will be rewarded." She turned to Mr. Pendanski. "Drive X-Ray back to camp. Let him take a double shower, and give him some clean clothes. But first I want you to fill everyone s canteen." "I just filled them a little while ago," said Mr. Pendanski. The Warden stared hard at him. "Excuse me," she said. Her voice was soft. "I had just filled them when Rex? " "Excuse me," the Warden said again. "Did I ask you when you last filled them?" "No, but it s just? " "Excuse me." Mr. Pendanski stopped talking. The Warden wiggled her finger for him to come to her. "It s hot and it s only going to get hotter," she said. "Now, these fine boys have been working hard. Don t you think it might be possible that they might have taken a drink since you last filled their canteens?" Mr. Pendanski said nothing. The Warden turned to Stanley. "Caveman, will you come here, please?" Stanley was surprised she knew his name. He had never seen her. Until she stepped out of the truck, he didn t even know the Warden was a woman. He nervously went toward her. "Mr. Pendanski and I have been having a discussion. Have you taken a drink since Mr. Pendanski last filled your canteen?" Stanley didn t want to cause any trouble for Mr. Pendanski. "I still got plenty left," he said. "Excuse me." He stopped. "Yeah, I drank some." "Thank you. May I see your canteen please." Stanley handed it to her. Her fingernails were painted dark red. She gently shook the canteen, letting the water swish inside the plastic container. "Do you hear the empty spaces?" she asked. "Yes," said Mr. Pendanski. "Then fill it," she said. "And the next time I tell you to do something, I expect you to do it without questioning my authority. If it s too much trouble for you to fill a canteen, I ll give you a shovel. You can dig the hole, and the Caveman can fill your canteen." 31 She turned back to Stanley. "I don t think that would be too much trouble for you, would it?" "No," said Stanley. "So what will it be?" she asked Mr. Pendanski. "Do you want to fill the canteens or do you want to dig?" "I ll fill the canteens," said Mr. Pendanski. "Thank you." 15 Mr. Pendanski filled the canteens. The Warden got a pitchfork out of the back of the pickup. She poked it through X-Ray s dirt pile, to see if anything else might have been buried in there as well. "After you drop off X-Ray, I want you to bring back three wheelbarrows," she said. X-Ray got in the pickup. As the truck pulled away, he leaned out the wide window and waved. "Zero," said the Warden. "I want you to take over X-Ray s hole." She seemed to know that Zero was the fastest digger. "Armpit and Squid, you will keep digging where you have been," she said. "But you re each going to have a helper. Zigzag, you help Armpit. Magnet will help Squid. And Caveman, you ll work with Zero. We re going to dig the dirt twice. Zero will dig it out of the hole, and Caveman will carefully shovel it into a wheelbarrow. Zigzag will do the same for Armpit, and the same with Magnet and Squid. We don t want to miss anything. If either of you find something, you ll both get the rest of the day off, and a double shower. "When the wheelbarrows are full, you are to dump them away from this area. We don t want any dirt piles to get in the way." The Warden remained at the site for the remainder of the day, along with Mr. Pendanski and Mr. Sir, who showed up after a while. Occasionally Mr. Sir would leave to take water to the other groups of campers, but otherwise he and the water truck stayed parked there. The Warden saw to it that nobody in Group D was ever thirsty. Stanley did as he was told. He carefully looked through all the dirt dug up by Zero, as he shoveled it into a wheelbarrow, though he knew he wouldn t find anything. It was easier than digging his own hole. When the wheelbarrow was full, he took it a good distance away before dumping it. The Warden couldn t keep still. She kept walking around, looking over the boys shoulders, and sticking her pitchfork through the dirt piles. "You re doing fine, just fine," she told Stanley. After a while, she told the boys to switch places, so that Stanley, Zigzag, and Magnet dug in the holes, and Zero, Armpit, and Squid shoveled the excavated dirt into the wheelbarrows. 32 After lunch, Zero took over the digging again, and Stanley returned to the wheelbarrow. "There s no hurry," the Warden said several times. "The main thing is not to miss anything." The boys dug until each hole was well over six feet deep and wide. Still, it was easier for two boys to dig a six-foot hole than it was for one boy to dig a five-foot hole. "All right, that s enough for today," the Warden said. "I ve waited this long, I can wait another day." Mr. Sir drove her back to her cabin. "I wonder how she knew all our names," Stanley said as he walked back to the compound. "She watches us all the time," said Zigzag. "She s got hidden microphones and cameras all over the place. In the tents, the Wreck Room, the shower." "The shower?" asked Stanley. He wondered if Zigzag was just being paranoid. "The cameras are tiny," said Armpit. "No bigger than the toenail on your little toe." Stanley had his doubts about that. He didn t think they could make cameras that small. Microphones, maybe. He realized that was why X-Ray didn t want to talk to him about the gold tube at breakfast. X-Ray was afraid the Warden might have been listening. One thing was certain They weren t just digging to "build character." They were definitely looking for something. And whatever they were looking for, they were looking in the wrong place. Stanley gazed out across the lake, toward the spot where he had been digging yesterday when he found the gold tube. He dug the hole into his memory. 16 As Stanley entered the Wreck Room, he could hear X-Ray s voice from all the way across the room. "See what I m saying," X-Ray said. "Am I right, or am I right?" The other bodies in the room were little more than bags of flesh and bones, dumped across broken chairs and couches. X-Ray was full of life, laughing and waving his arms around as he talked. "Yo, Caveman, my man!" he called out. Stanley made his way across the room. "Hey, slide on over, Squid," said X-Ray. "Make room for the Caveman." Stanley crashed on the couch. He had looked for a hidden camera in the shower. He hadn t seen anything, and he hoped the Warden hadn t either. "What s the matter?" asked X-Ray. "You guys tired or something?" He laughed. "Hey, keep it down, will you," groaned Zigzag. "I m trying to watch TV." Stanley glanced uncertainly at Zigzag, who was staring very intently at the busted television screen. 33 The Warden greeted the boys at breakfast the next morning and went with them to the holes. Four dug in the holes, and three tended to the wheelbarrows. "Glad you re here, X-Ray," she said to him. "We need your sharp eyes." Stanley spent more time pushing the wheelbarrow than digging, because he was such a slow digger. He carted away the excess dirt and dumped it into previously dug holes. He was careful not to dump any of it in the hole w here the gold tube was actually found. He could still see the tube in his mind. It seemed so familiar, but he just couldn t place it. He thought that it might have been the lid to a fancy gold pen. K B could have been the initials of a famous author. The only famous authors he could think of were Charles Dickens, William Shakespeare, and Mark Twain. Besides, it didn t really look like the top of a pen. By lunchtime the Warden was beginning to lose her patience. She made them eat quickly, so they could get back to work. "If you can t get them to work any faster," she told Mr. Sir, "then you re going to have to climb down there and dig with them." After that, everyone worked faster, especially when Mr. Sir was watching them. Stanley practically ran when he pushed his wheelbarrow. Mr. Sir reminded them that they weren t Girl Scouts. They didn t quit digging until after every other group had finished. Later, as Stanley sat sprawled across an understuffed chair, he tried to think of a way to tell the Warden where the tube was really found, without getting himself or X-Ray into trouble. It didn t seem possible. He even thought about sneaking out at night and digging in that hole by himself. But the last thing he wanted to do after digging all day was to "dig at night, too. Besides, the shovels were locked up at night, presumably so they couldn t be used as weapons. Mr. Pendanski entered the Wreck Room. "Stanley," he called as he made his way to him. "His name s Caveman," said X-Ray. "Stanley," said Mr. Pendanski. "My name s Caveman," said Stanley. "Well, I have a letter here for someone named Stanley Yelnats," said Mr. Pendanski. He turned over an envelope in his hands. "It doesn t say Caveman anywhere." "Uh, thanks," Stanley said, taking it. It was from his mother. "Who s it from?" Squid asked. "Your mother?" Stanley put it in the big pocket of his pants. "Aren t you going to read it to us?" asked Armpit. "Give him some space," said X-Ray. "If Caveman doesn t want to read it to us, he doesn t have to. It s probably from his girlfriend." Stanley smiled. He read it later, after the other boys had gone to dinner. 34 Dear Stanley, It was wonderful to hear from you. Your letter made me feel like one of the other moms who can afford to send their kids to summer camp. I know it s not the same, but I am very proud of you for trying to make the best of a bad situation. Who knows? Maybe something good will come of this. Your father thinks he is real close to a breakthrough on his sneaker project. I hope so. The landlord is threatening to evict us because of the odor. I feel sorry for the little old lady who lived in a shoe. It must have smelled awful! Love from both of us, "What s so funny?" Zero asked. It startled him. He thought Zero had gone to dinner with the others. "Nothing. Just something my mom wrote." "What d she say?" Zero asked. "Nothing." "Oh, sorry," said Zero. "Well, see my dad is trying to invent a way to recycle old sneakers. So the apartment kind of smells bad, because he s always cooking these old sneakers. So anyway, in the letter my mom said she felt sorry for that little old lady who lived in a shoe, you know, because it must have smelled bad in there." Zero stared blankly at him. "You know, the nursery rhyme?" Zero said nothing. "You ve heard the nursery rhyme about the little old lady who lived in a shoe?" "No." Stanley was amazed. "How does it go?" asked Zero. "Didn t you ever watch Sesame Street?" Stanley asked. Zero stared blankly. Stanley headed on to dinner. He would have felt pretty silly reciting nursery rhymes at Camp Green Lake. 17 For the next week and a half, the boys continued to dig in and around the area where X-Ray had supposedly found the gold tube. They widened X-Ray s hole, as well as the holes Armpit and Squid had been digging, until the fourth day, when all three holes met and formed one big hole. As the days wore on, the Warden became less and less patient. She arrived later in the morning and left earlier in the afternoon. Meanwhile, the boys continued to dig later and later. "This is no bigger than it was when I left you yesterday," she said after arriving late one morning, well after sunrise. "What have you been doing down there?" 35 "Nothing," said Squid. It was the wrong thing to say. At just that moment, Armpit was returning from a bathroom break. "How nice of you to join us," she said. "And what have you been doing?" "I had to . . . you know . . . go." The Warden jabbed at Armpit with her pitchfork, knocking him backward into the big hole. The pitchfork left three holes in the front of his shirt, and three tiny spots of blood. "You re giving these boys too much water," the Warden told Mr. Pendanski. They continued to dig until late afternoon, long after all the other groups had finished for the day. Stanley was down in the big hole, along with the other six boys. They had stopped using the wheelbarrows. He dug his shovel into the side of the hole. He scooped up some dirt, and was raising it up to the surface when Zigzag s shovel caught him in the side of the head. He collapsed. He wasn t sure if he passed out or not. He looked up to see Zigzag s wild head staring down at him. "I ain t digging that dirt up," Zigzag said. "That s your dirt." "Hey, Mom!" Magnet called. "Caveman s been hurt." Stanley brought his fingers up the side of his neck. He felt his wet blood and a pretty big gash just below his ear. Magnet helped Stanley to his feet, then up and out of the hole. Mr. Sir made a bandage out of a piece of his sack of sunflower seeds and taped it over Stanley s wound. Then he told him to get back to work. "It isn t nap time." When Stanley returned to the hole, Zigzag was waiting for him. "That s your dirt," Zigzag said. "You have to dig it up. It s covering up my dirt." Stanley felt a little dizzy. He could see a small pile of dirt. It took him a moment to realize that it was the dirt which had been on his shovel when he was hit. He scooped it up, then Zigzag dug his shovel into the ground underneath where "Stanley s dirt" had been. 18 The next morning Mr. Sir marched the boys to another section of the lake, and each boy dug his own hole, five feet deep and five feet wide. Stanley was glad to be away from the big hole. At least now he knew just how much he had to dig for the day. And it was a relief not to have other shovels swinging past his face, or the Warden hanging around. He dug his shovel into the dirt, then slowly turned to dump it into a pile. He had to make his turns smooth and slow. If he jerked too quickly, he felt a throbbing pain just above his neck where Zigzag s shovel had hit him. 36 That part of his head, between his neck and ear, was considerably swollen. There were no mirrors in camp, but he imagined he looked like he had a hard-boiled egg sticking out of him. The remainder of his body hardly hurt at all. His muscles had strengthened, and his hands were tough and callused. He was still the slowest digger, but not all that much slower than Magnet. Less than thirty minutes after Magnet returned to camp, Stanley spat into his hole. After his shower, he put his dirty clothes in his crate and got out his box of stationery. He stayed in the tent to write the letter so Squid and the other boys wouldn t make fun of him for writing to his mother. Dear Mom and Dad, Camp is hard, but challenging. We ve been running obstacle courses, and have to swim long distances on the lake. Tomorrow we learn… He stopped writing as Zero walked into the tent, then returned to his letter. He didn t care what Zero thought. Zero was nobody. … to rock climb. I know that sounds scary, but don t worry, Zero was standing beside him now, watching him write. Stanley turned, and felt his neck throb. "I don t like it when you read over my shoulder, okay?" Zero said nothing. I ll be careful. It s not all fun and games here, but I think I m getting a lot out of it. It builds character. The other boys… "I don t know how," said Zero. "What?" "Can you teach me?" Stanley didn t know what he was talking about. "Teach you what, to rock climb?" Zero stared at him with penetrating eyes. "What?" said Stanley. He was hot, tired, and sore. "I want to learn to read and write," said Zero. Stanley let out a short laugh. He wasn t laughing at Zero. He was just surprised. All this time he had thought Zero was reading over his shoulder. "Sorry," he said. "I don t know how to teach." After digging all day, he didn t have the strength to try to teach Zero to read and write. He needed to save his energy for the people who counted. "You don t have to teach me to write," said Zero. "Just to read. I don t have anybody to write to." "Sorry," Stanley said again. 37 His muscles and hands weren t the only parts of his body that had toughened over the past several weeks. His heart had hardened as well. He finished his letter. He barely had enough moisture in his mouth to seal and stamp the envelope. It seemed that no matter how much water he drank, he was always thirsty. 19 He was awakened one night by a strange noise. At first he thought it might have been some kind of animal, and it frightened him. But as the sleep cleared from his head, he realized that the noise was coming from the cot next to him. Squid was crying. "You okay?" Stanley whispered. Squid s head jerked around. He sniffed and caught his breath. "Yeah, I just . . . I m fine," he whispered, and sniffed again. In the morning Stanley asked Squid if he was feeling better. "What are you, my mother?" asked Squid. Stanley raised and lowered one shoulder. "I got allergies, okay?" Squid said. "Okay," said Stanley. "You open your mouth again, and I ll break your jaw." Stanley kept his mouth shut most of the time. He didn t talk too much to any of the boys, afraid that he might say the wrong thing. They called him Caveman and all that, but he couldn t forget that they were dangerous, too. They were all here for a reason. As Mr. Sir would say, this wasn t a Girl Scout camp. Stanley was thankful that there were no racial problems. X-Ray, Armpit, and Zero were black. He, Squid, and Zigzag were white. Magnet was Hispanic. On the lake they were all the same reddish brown color? the color of dirt. He looked up from his hole to see the water truck and its trailing dust cloud. His canteen was still almost a quarter full. He quickly drank it down, then took his place in line, behind Magnet and in front of Zero. The air was thick with heat, dust, and exhaust fumes. Mr. Sir filled their canteens. The truck pulled away. Stanley was back in his hole, shovel in hand, when he heard Magnet call out. "Anybody want some sunflower seeds?" Magnet was standing at ground level, holding a sack of seeds. He popped a handful into his mouth, chewed, and swallowed, shells and all. "Over here," called X-Ray. The sack looked to be about half full. Magnet rolled up the top, then tossed it to X-Ray. "How d you get them without Mr. Sir seeing you?" asked Armpit. "I can t help it," Magnet said. He held both hands up, wiggled his fingers, and laughed. "My fingers are like little magnets." 38 The sack went from X-Ray to Armpit to Squid. "It s sure good to eat something that doesn t come from a can," said Armpit. Squid tossed the sack to Zigzag. Stanley knew it would come to him next. He didn t even want it. From the moment Magnet shouted, "Anybody want some sunflower seeds," he knew there would be trouble. Mr. Sir was sure to come back. And anyway, the salted shells would only make him thirsty. "Coming your way, Caveman," said Zigzag. "Airmail and special delivery . . ." It s unclear whether the seeds spilled before they got to Stanley or after he dropped the bag. It seemed to him that Zigzag hadn t rolled up the top before throwing it, and that was the reason he didn t catch it. But it all happened very fast. One moment the sack was flying through the air, and the next thing Stanley knew the sack was in his hole and the seeds were spilled across the dirt. "Oh, man!" said Magnet. "Sorry," Stanley said as he tried to sweep the seeds back into the sack. "I don t want to eat dirt," said X-Ray. Stanley didn t know what to do. "The truck s coming!" shouted Zigzag. Stanley looked up at the approaching dust cloud, then back down at the spilled seeds. He was in the wrong place at the wrong time. What else is new? He dug his shovel into his hole, and tried to turn over the dirt and bury the seeds. What he should have done, he realized later, was knock one of his dirt piles back into his hole. But the idea of putting dirt into his hole was unthinkable. "Hello, Mr. Sir," said X-Ray. "Back so soon?" "It seems like you were just here," said Armpit. "Time flies when you re having fun," said Magnet. Stanley continued to turn the dirt over in his hole. "You Girl Scouts having a good time?" asked Mr. Sir. He moved from one hole to another. He kicked a dirt pile by Magnet s hole, then he moved toward Stanley. Stanley could see two seeds at the bottom of his hole. As he tried to cover them up, he unearthed a corner of the sack. "Well, what do you know, Caveman?" said Mr. Sir, standing over him. "It looks like you found something." Stanley didn t know what to do. "Dig it out," Mr. Sir said. "We ll take it to the Warden. Maybe she ll give you the rest of the day off." "It s not anything," Stanley muttered. "Let me be the judge of that," said Mr. Sir. Stanley reached down and pulled up the empty burlap sack. He tried to hand it to Mr. Sir, but he wouldn t take it. "So, tell me, Caveman," said Mr. Sir. "How did my sack of sunflower seeds get in your hole?" 39 "I stole it from your truck." "You did?" "Yes, Mr. Sir." "What happened to all the sunflower seeds?" "I ate them." "By yourself." "Yes, Mr. Sir." "Hey, Caveman!" shouted Armpit. "How come you didn t share any with us?" "That s cold, man," said X-Ray. "I thought you were our friend," said Magnet. Mr. Sir looked around from one boy to another, then back to Stanley. "We ll see what the Warden has to say about this. Let s go." Stanley climbed up out of his hole and followed Mr. Sir to the truck. He still held the empty sack. It felt good to sit inside the truck, out of the direct rays of the sun. Stanley was surprised he could feel good about anything at the moment, but he did. It felt good to sit down on a comfortable seat for a change. And as the truck bounced along the dirt, he was able to appreciate the air blowing through the open window onto his hot and sweaty face. 20 It felt good to walk in the shade of the two oak trees. Stanley wondered if this was how a condemned man felt on his way to the electric chair? appreciating all of the good things in life for the last time. They had to step around holes to get to the cabin door. Stanley was surprised to see so many around the cabin. He would have expected the Warden to not want the campers digging so close to her home. But several holes were right up against the cabin wall. The holes were closer together here as well, and were of different shapes and sizes. Mr. Sir knocked on the door. Stanley still held the empty sack. "Yes?" the Warden said, opening the door. "There s been a little trouble out on the lake," Mr. Sir said. "Caveman will tell you all about it." The Warden stared at Mr. Sir a moment, then her gaze turned toward Stanley. He felt nothing but dread now. "Come in, I suppose," said the Warden. "You re letting the cold out." It was air-conditioned inside her cabin. The television was going. She picked up the remote and turned it off. She sat down on a canvas chair. She was barefoot and wearing shorts. Her legs were as freckled as her face and arms. "So what is it you have to tell me?" Stanley took a breath to steady himself. "While Mr. Sir was filling the canteens, I snuck into the truck and stole his sack of sunflower seeds." 40 "I see." She turned to Mr. Sir. "That s why you brought him here?" "Yes, but I think he s lying. I think someone else stole the sack, and Caveman is covering up for X-Ray or somebody. It was a twenty-pound sack, and he claims to have eaten them all by himself." He took the sack from Stanley and handed it to the Warden. "I see," the Warden said again. "The sack wasn t full," said Stanley. "And I spilled a lot. You can check my hole." "In that room, Caveman, there s a small flowered case. Will you get it for me, please?" She pointed to a door. Stanley looked at the door, then at the Warden, then back at the door. He slowly walked toward it. It was a kind of dressing room, with a sink and a mirror. Next to the sink he saw the case, white with pink roses. He brought it back out to the Warden, and she set it on the glass coffee table in front of her. She unclasped the latch and opened the case. It was a makeup case. Stanley s mother had one similar to it. He saw several bottles of nail polish, polish remover, a couple of lipstick tubes, and other jars and powders. The Warden held up a small jar of dark-red nail polish. "You see this, Caveman?" He nodded. "This is my special nail polish. Do you see the dark rich color? You can t buy that in a store. I have to make it myself." Stanley had no idea why she was showing it to him. He wondered why the Warden would ever have the need to wear nail polish or makeup. "Do you want to know my secret ingredient?" He raised and lowered one shoulder. The Warden opened the bottle. "Rattlesnake venom." With a small paintbrush she began applying it to the nails on her left hand. "It s perfectly harmless . . . when it s dry." She finished her left hand. She waved it in the air for a few seconds, then began painting the nails on her right hand. "It s only toxic while it s wet." She finished painting her nails, then stood up. She reached over and touched Stanley s face with her fingers. She ran her sharp wet nails very gently down his cheek. He felt his skin tingle. The nail on her pinkie just barely touched the wound behind his ear. A sharp sting of pain caused him to jump back. The Warden turned to face Mr. Sir, who was sitting on the fireplace hearth. "So you think he stole your sunflower seeds?" "No, he says he stole them, but I think it was? " She stepped toward him and struck him across the face. Mr. Sir stared at her. He had three long red marks slanting across the left side of his face. Stanley didn t know if the redness was caused by her nail polish or his blood. It took a moment for the venom to sink in. Suddenly, Mr. Sir screamed and clutched his face with both hands. He let himself fall over, rolling off the hearth and onto the rug. The Warden spoke softly. "I don t especially care about your sunflower seeds." Mr. Sir moaned. "If you must know," said the Warden, "I liked it better when you smoked." 41 For a second, Mr. Sir s pain seemed to recede. He took several long, deep breaths. Then his head jerked violently, and he let out a shrill scream, worse than the one before. The Warden turned to Stanley. "I suggest you go back to your hole now." Stanley started to go, but Mr. Sir lay in the way. Stanley could see the muscles on his face jump and twitch. His body writhed in agony. Stanley stepped carefully over him. "Is he? ?" "Excuse me?" said the Warden. Stanley was too frightened to speak. "He s not going to die," the Warden said. "Unfortunately for you." 21 It was a long walk back to his hole. Stanley looked out through the haze of heat and dirt at the other boys, lowering and raising their shovels. Group D was the farthest away. He realized that once again he would be digging long after everyone else had quit. He hoped he d finish before Mr. Sir recovered. He didn t want to be out there alone with Mr. Sir. He won t die, the Warden had said. Unfortunately for you. Walking across the desolate wasteland, Stanley thought about his great-grandfather? not the pig stealer but the pig stealer s son, the one who was robbed by Kissin Kate Barlow. He tried to imagine how he must have felt after Kissin Kate had left him stranded in the desert. It probably wasn t a whole lot different from the way he himself felt now. Kate Barlow had left his great-grandfather to face the hot barren desert. The Warden had left Stanley to face Mr. Sir. Somehow his great-grandfather had survived for seventeen days, before he was rescued by a couple of rattlesnake hunters. He was insane when they found him. When he was asked how he had lived so long, he said he "found refuge on God s thumb." He spent nearly a month in a hospital. He ended up marrying one of the nurses. Nobody ever knew what he meant by God s thumb, including himself. Stanley heard a twitching sound. He stopped in mid-step, with one foot still in the air. A rattlesnake lay coiled beneath his foot. Its tail was pointed upward, rattling. Stanley backed his leg away, then turned and ran. The rattlesnake didn t chase after him. It had rattled its tail to warn him to stay away. "Thanks for the warning," Stanley whispered as his heart pounded. The rattlesnake would be a lot more dangerous if it didn t have a rattle. "Hey, Caveman!" called Armpit. "You re still alive." "What d the Warden say?" asked X-Ray. "What d you tell her?" asked Magnet. 42 "I told her I stole the seeds," said Stanley. "Good going," said Magnet. "What d she do?" asked Zigzag. Stanley shrugged one shoulder. "Nothing. She got mad at Mr. Sir for bothering her." He didn t feel like going into details. If he didn t talk about it, then maybe it didn t happen. He went over to his hole, and to his surprise it was nearly finished. He stared at it, amazed. It didn t make sense. Or perhaps it did. He smiled. Since he had taken the blame for the sunflower seeds, he realized, the other boys had dug his hole for him. "Hey, thanks," he said. "Don t look at me," said X-Ray. Confused, Stanley looked around? from Magnet, to Armpit, to Zigzag, to Squid. None of them took credit for it. Then he turned to Zero, who had been quietly digging in his hole since Stanley s return. Zero s hole was smaller than all the others. 22 Stanley was the first one finished. He spat in his hole, then showered and changed into his cleaner set of clothes. It had been three days since the laundry was done, so even his clean set was dirty and smelly. Tomorrow, these would become his work clothes, and his other set would be washed. He could think of no reason why Zero would dig his hole for him. Zero didn t even get any sunflower seeds. "I guess he likes to dig holes," Armpit had said. "He s a mole," Zigzag had said. "I think he eats dirt." "Moles don t eat dirt," X-Ray had pointed out. "Worms eat dirt." "Hey, Zero?" Squid had asked. "Are you a mole or a worm?" Zero had said nothing. Stanley never even thanked him. But now he sat on his cot and waited for Zero to return from the shower room. "Thanks," he said as Zero entered through the tent flap. Zero glanced at him, then went over to the crates, where he deposited his dirty clothes and towel. "Why d you help me?" Stanley asked. Zero turned around. "You didn t steal the sunflower seeds," he said. "So, neither did you," said Stanley. Zero stared at him. His eyes seemed to expand, and it was almost as if Zero were looking right through him. "You didn t steal the sneakers," he said. Stanley said nothing. He watched Zero walk out of the tent. If anybody had X-ray vision, it was Zero. 43 "Wait!" he called, then hurried out after him. Zero had stopped just outside the tent, and Stanley almost ran into him. "I ll try to teach you to read if you want," Stanley offered. "I don t know if I know how to teach, but I m not that worn-out today, since you dug a lot of my hole." A big smile spread across Zero s face. They returned to the tent, where they were less likely to be bothered. Stanley got his box of stationery and a pen out of his crate. They sat on the ground. "Do you know the alphabet?" Stanley asked. For a second, he thought he saw a flash of defiance in Zero s eyes, but then it passed. "I think I know some of it," Zero said. "A, B, C, D." "Keep going," said Stanley. Zero s eyes looked upward. "E . . ." "F," said Stanley. "G," said Zero. He blew some air out of the side of his mouth. "H . . . I . . . K, P." "H, I, J, K, L," Stanley said. "That s right," said Zero. "I ve heard it before. I just don t have it memorized exactly." "That s all right," said Stanley. "Here, I ll say the whole thing, just to kind of refresh your memory, then you can try it." He recited the alphabet for Zero, then Zero repeated it without a single mistake. Not bad for a kid who had never seen Sesame Street! "Well, I ve heard it before, somewhere," Zero said, trying to act like it was nothing, but his big smile gave him away. The next step was harder. Stanley had to figure out how to teach him to recognize each letter. He gave Zero a piece of paper, and took a piece for himself. "I guess we ll start with A." He printed a capital A, and then Zero copied it on his sheet of paper. The paper wasn t lined, which made it more difficult, but Zero s A wasn t bad, just a little big. Stanley told him he needed to write smaller, or else they d run out of paper real quick. Zero printed it smaller. "Actually, there are two ways to write each letter," Stanley said, as he realized this was going to be even harder than he thought. "That s a capital A. But usually you ll see a small a. You only have capitals at the beginning of a word, and only if it s the start of a sentence, or if it s a proper noun, like a name." Zero nodded as if he understand, but Stanley knew he had made very little sense. He printed a lowercase a, and Zero copied it. "So there are fifty-two," said Zero. Stanley didn t know what he was talking about. "Instead of twenty-six letters. There are really fifty-two." Stanley looked at him, surprised. "I guess that s right. How d you figure that out?" he asked. Zero said nothing. "Did you add?" Zero said nothing. 44 "Did you multiply?" "That s just how many there are," said Zero. Stanley raised and lowered one shoulder. He didn t even know how Zero knew there were twenty-six in the first place. Did he count them as he recited them? He had Zero write a few more upper- and lowercase A s, and then he moved on to a capital B. This was going to take a long time, he realized. "You can teach me ten letters a day," suggested Zero. "Five capitals and five smalls. After five days I ll know them all. Except on the last day I ll have to do twelve. Six capitals and six smalls." Again Stanley stared at him, amazed that he was able to figure all that out. Zero must have thought he was staring for a different reason, because he said, "I ll dig part of your hole every day. I can dig for about an hour, then you can teach me for an hour. And since I m a faster digger anyway, our holes will get done about the same time. I won t have to wait for you." "Okay," Stanley agreed. As Zero was printing his B s, Stanley asked him how he figured out it would take five days. "Did you multiply? Did you divide?" "That s just what it is," Zero said. "It s good math," said Stanley. "I m not stupid," Zero said. "I know everybody thinks I am. I just don t like answering their questions." Later that night, as he lay on his cot, Stanley reconsidered the deal he had made with Zero. Getting a break every day would be a relief, but he knew X-Ray wouldn t like it. He wondered if there might be some way Zero would agree to dig part of X-Ray s hole as well. But then again, why should he? I m the one teaching Zero. I need the break so I ll have the energy to teach him. I m the one who took the blame for the sunflower seeds. I m the one who Mr. Sir is mad at. He closed his eyes, and images from the Warden s cabin floated inside his head her red fingernails, Mr. Sir writhing on the floor, her flowered makeup kit. He opened his eyes. He suddenly realized where he d seen the gold tube before. He d seen it in his mother s bathroom, and he d seen it again in the Warden s cabin. It was half of a lipstick container. KB? KB? He felt a jolt of astonishment. His mouth silently formed the name Kate Barlow, as he wondered if it really could have belonged to the kissin outlaw. 23 45 One hundred and ten years ago, Green Lake was the largest lake in Texas. It was full of clear cool water, and it sparkled like a giant emerald in the sun. It was especially beautiful in the spring, when the peach trees, which lined the shore, bloomed with pink and rose-colored blossoms. There was always a town picnic on the Fourth of July. They d play games, dance, sing, and swim in the lake to keep cool. Prizes were awarded for the best peach pie and peach jam. A special prize was given every year to Miss Katherine Barlow for her fabulous spiced peaches. No one else even tried to make spiced peaches, because they knew none could be as delicious as hers. Every summer Miss Katherine would pick bushels of peaches and preserve them in jars with cinnamon, cloves, nutmeg, and other spices which she kept secret. The jarred peaches would last all winter. They probably would have lasted a lot longer than that, but they were always eaten by the end of winter. It was said that Green Lake was "heaven on earth" and that Miss Katherine s spiced peaches were "food for the angels." Katherine Barlow was the town s only schoolteacher. She taught in an old one-room schoolhouse. It was old even then. The roof leaked. The windows wouldn t open. The door hung crooked on its bent hinges. She was a wonderful teacher, full of knowledge and full of life. The children loved her. She taught classes in the evening for adults, and many of the adults loved her as well. She was very pretty. Her classes were often full of young men, who were a lot more interested in the teacher than they were in getting an education. But all they ever got was an education. One such young man was Trout Walker. His real name was Charles Walker, but everyone called him Trout because his two feet smelled like a couple of dead fish. This wasn t entirely Trout s fault. He had an incurable foot fungus. In fact, it was the same foot fungus that a hundred and ten years later would afflict the famous ballplayer Clyde Livingston. But at least Clyde Livingston showered every day. "I take a bath every Sunday morning," Trout would brag, "whether I need to or not." Most everyone in the town of Green Lake expected Miss Katherine to marry Trout Walker. He was the son of the richest man in the county. His family owned most of the peach trees and all the land on the east side of the lake. Trout often showed up at night school but never paid attention. He talked in class and was disrespectful of the students around him. He was loud and stupid. A lot of men in town were not educated. That didn t bother Miss Katherine. She knew they d spent most of their lives working on farms and ranches and hadn t had much schooling. That was why she was there? to teach them. But Trout didn t want to learn. He seemed to be proud of his stupidity. "How d you like to take a ride on my new boat this Saturday?" he asked her one evening after class. "No, thank you," said Miss Katherine. "We ve got a brand-new boat," he said. "You don t even have to row it." 46 "Yes, I know," said Miss Katherine. Everyone in town had seen? and heard? the Walkers new boat. It made a horrible loud noise and spewed ugly black smoke over the beautiful lake. Trout had always gotten everything he ever wanted. He found it hard to believe that Miss Katherine had turned him down. He pointed his finger at her and said, "No one ever says No to Charles Walker!" "I believe I just did," said Katherine Barlow. 24 Stanley was half asleep as he got in line for breakfast, but the sight of Mr. Sir awakened him. The left side of Mr. Sir s face had swollen to the size of half a cantaloupe. There were three dark-purple jagged lines running down his cheek where the Warden had scratched him. The other boys in Stanley s tent had obviously seen Mr. Sir as well, but they had the good sense not to say anything. Stanley put a carton of juice and a plastic spoon on his tray. He kept his eyes down and hardly breathed as Mr. Sir ladled some oatmeal-like stuff into his bowl. He brought his tray to the table. Behind him, a boy from one of the other tents said, "Hey, what happened to your face?" There was a crash. Stanley turned to see Mr. Sir holding the boy s head against the oatmeal pot. "Is something wrong with my face?" The boy tried to speak but couldn t. Mr. Sir had him by the throat. "Does anyone see anything wrong with my face?" asked Mr. Sir, as he continued to choke the boy. Nobody said anything. Mr. Sir let the boy go. His head banged against the table as he fell to the ground. Mr. Sir stood over him and asked, "How does my face look to you now?" A gurgling sound came out of the boy s mouth, then he managed to gasp the word, "Fine." "I m kind of handsome, don t you think?" "Yes, Mr. Sir." Out on the lake, the other boys asked Stanley what he knew about Mr. Sir s face, but he just shrugged and dug his hole. If he didn t talk about it, maybe it would go away. He worked as hard and as fast as he could, not trying to pace himself. He just wanted to get off the lake and away from Mr. Sir as soon as possible. Besides, he knew he d get a break. "Whenever you re ready, just let me know," Zero had said. The first time the water truck came, it was driven by Mr. Pendanski. The second time, Mr. Sir was driving. 47 No one said anything except "Thank you, Mr. Sir" as he filled each canteen. No one even dared to look at his grotesque face. As Stanley waited, he ran his tongue over the roof of his mouth and inside his cheeks. His mouth was as dry and as parched as the lake. The bright sun reflected off the side mirror of the truck, and Stanley had to shield his eyes with his hand. "Thank you, Mr. Sir," said Magnet, as he took his canteen from him. "You thirsty, Caveman?" Mr. Sir asked. "Yes, Mr. Sir," Stanley said, handing his canteen to him. Mr. Sir opened the nozzle, and the water flowed out of the tank, but it did not go into Stanley s canteen. Instead, he held the canteen right next to the stream of water. Stanley watched the water splatter on the dirt, where it was quickly absorbed by the thirsty ground. Mr. Sir let the water run for about thirty seconds, then stopped. "You want more?" he asked. Stanley didn t say anything. Mr. Sir turned the water back on, and again Stanley watched it pour onto the dirt. "There, that should be plenty." He handed Stanley his empty canteen. Stanley stared at the dark spot on the ground, which quickly shrank before his eyes. "Thank you, Mr. Sir," he said. 25 There was a doctor in the town of Green Lake, one hundred and ten years ago. His name was Dr. Hawthorn. And whenever people got sick, they would go see Doc Hawthorn. But they would also see Sam, the onion man. "Onions! Sweet, fresh onions!" Sam would call, as he and his donkey, Mary Lou, walked up and down the dirt roads of Green Lake. Mary Lou pulled a cart full of onions. Sam s onion field was somewhere on the other side of the lake. Once or twice a week he would tow across the lake and pick a new batch to fill the cart. Sam had big strong arms, but it would still take all day for him to row across the lake and another day for him to return. Most of the time he would leave Mary Lou in a shed, which the Walkers let him use at no charge, but sometimes he would take Mary Lou on his boat with him. Sam claimed that Mary Lou was almost fifty years old, which was, and still is, extraordinarily old for a donkey. "She eats nothing but raw onions," Sam would say, holding up a white onion between his dark fingers. "It s nature s magic vegetable. If a person ate nothing but raw onions, he could live to be two hundred years old." Sam was not much older than twenty, so nobody was quite sure that Mary Lou was really as old as he said she was. How would he know? Still, nobody ever argued with Sam. And whenever they were sick, they would go not only to Doc Hawthorn but also to Sam. 48 Sam always gave the same advice "Eat plenty of onions." He said that onions were good for the digestion, the liver, the stomach, the lungs, the heart, and the brain. "If you don t believe me, just look at old Mary Lou here. She s never been sick a day in her life." He also had many different ointments, lotions, syrups, and pastes all made out of onion juice and different parts of the onion plant. This one cured asthma. That one was for warts and pimples. Another was a remedy for arthritis. He even had a special ointment which he claimed would cure baldness. "Just rub it on your husband s head every night when he s sleeping, Mrs. Collingwood, and soon his hair will be as thick and as long as Mary Lou s tail." Doc Hawthorn did not resent Sam. The folks of Green Lake were afraid to take chances. They would get regular medicine from Doc Hawthorn and onion concoctions from Sam. After they got over their illness, no one could be sure, not even Doc Hawthorn, which of the two treatments had done the trick. Doc Hawthorn was almost completely bald, and in the morning his head often smelled like onions. Whenever Katherine Barlow bought onions, she always bought an extra one or two and would let Mary Lou eat them out of her hand. "Is something wrong?" Sam asked her one day as she was feeding Mary Lou. "You seem distracted." "Oh, just the weather," said Miss Katherine. "It looks like rain clouds moving in." "Me and Mary Lou, we like the rain," said Sam. "Oh, I like it fine," said Miss Katherine, as she rubbed the donkey s rough hair on top of its head. "It s just that the roof leaks in the schoolhouse." "I can fix that," said Sam. "What are you going to do?" Katherine joked. "Fill the holes with onion paste?" Sam laughed. "I m good with my hands," he told her. "I built my own boat. If it leaked, I d be in big trouble." Katherine couldn t help but notice his strong, firm hands. They made a deal. He agreed to fix the leaky roof in exchange for six jars of spiced peaches. It took Sam a week to fix the roof, because he could only work in the afternoons, after school let out and before night classes began. Sam wasn t allowed to attend classes because he was a Negro, but they let him fix the building. Miss Katherine usually stayed in the schoolhouse, grading papers and such, while Sam worked on the roof. She enjoyed what little conversation they were able to have, shouting up and down to each other. She was surprised by his interest in poetry. When he took a break, she would sometimes read a poem to him. On more than one occasion, she would start to read a poem by Poe or Longfellow, only to hear him finish it for her, from memory. She was sad when the roof was finished. "Is something wrong?" he asked. 49 "No, you did a wonderful job," she said. "It s just that . . . the windows won t open. The children and I would enjoy a breeze now and then." "I can fix that," said Sam. She gave him two more jars of peaches and Sam fixed the windows. It was easier to talk to him when he was working on the windows. He told her about his secret onion field on the other side of the lake, "where the onions grow all year round, and the water runs uphill." When the windows were fixed, she complained that her desk wobbled. "I can fix that," said Sam. The next time she saw him, she mentioned that "the door doesn t hang straight," and she got to spend another afternoon with him while he fixed the door. By the end of the first semester, Onion Sam had turned the old run-down schoolhouse into a well-crafted, freshly painted jewel of a building that the whole town was proud of. People passing by would stop and admire it. "That s our schoolhouse. It shows how much we value education here in Green Lake." The only person who wasn t happy with it was Miss Katherine. She d run out of things needing to be fixed. She sat at her desk one afternoon, listening to the pitter-patter of the rain on the roof. No water leaked into the classroom, except for the few drops that came from her eyes. "Onions! Hot sweet onions!" Sam called, out on the street. She ran to him. She wanted to throw her arms around him but couldn t bring herself to do it. Instead she hugged Mary Lou s neck. "Is something wrong?" he asked her. "Oh, Sam," she said. "My heart is breaking." "I can fix that," said Sam. She turned to him. He took hold of both of her hands, and kissed her. Because of the rain, there was nobody else out on the street. Even if there was, Katherine and Sam wouldn t have noticed. They were lost in their own world. At that moment, however, Hattie Parker stepped out of the general store. They didn t see her, but she saw them. She pointed her quivering finger in their direction and whispered, "God will punish you!" 26 There were no telephones, but word spread quickly through the small town. By the end of the day, everyone in Green Lake had heard that the schoolteacher had kissed the onion picker. Not one child showed up for school the next morning. Miss Katherine sat alone in the classroom and wondered if she had lost track of the day of the week. Perhaps it was Saturday. It wouldn t have surprised her. Her brain and heart had been spinning ever since Sam kissed her. 50 She heard a noise outside the door, then suddenly a mob of men and women came storming into the school building. They were led by Trout Walker. "There she is!" Trout shouted. "The Devil Woman!" The mob was turning over desks and ripping down bulletin boards. "She s been poisoning your children s brains with books," Trout declared. They began piling all the books in the center of the room. "Think about what you are doing!" cried Miss Katherine. Someone made a grab for her, tearing her dress, but she managed to get out of the building. She ran to the sheriff s office. The sheriff had his feet up on his desk and was drinking from a bottle of whiskey. "Mornin , Miss Katherine," he said. "They re destroying the schoolhouse," she said, gasping for breath. "They ll burn it to the ground if someone doesn t stop them!" "Just calm your pretty self down a second," the sheriff said in a slow drawl. "And tell me what you re talking about." He got up from his desk and walked over to her. "Trout Walker has? " "Now don t go saying nothing bad about Charles Walker," said the sheriff. "We don t have much time!" urged Katherine. "You ve got to stop them." "You re sure pretty," said the sheriff. Miss Katherine stared at him in horror. "Kiss me," said the sheriff. She slapped him across the face. He laughed. "You kissed the onion picker. Why won t you kiss me?" She tried to slap him again, but he caught her by the hand. She tried to wriggle free. "You re drunk!" she yelled. "I always get drunk before a hanging." "A hanging? Who? " "It s against the law for a Negro to kiss a white woman." "Well, then you ll have to hang me, too," said Katherine. "Because I kissed him back." "It ain t against the law for you to kiss him," the sheriff explained. "Just for him to kiss you." "We re all equal under the eyes of God," she declared. The sheriff laughed. "Then if Sam and I are equal, why won t you kiss me?" He laughed again. "I ll make you a deal. One sweet kiss, and I won t hang your boyfriend. I ll just run him out of town." Miss Katherine jerked her hand free. As she hurried to the door, she heard the sheriff say, "The law will punish Sam. And God will punish you." She stepped back into the street and saw smoke rising from the schoolhouse. She ran down to the lakefront, where Sam was hitching Mary Lou to the onion cart. "Thank God, I found you," she sighed, hugging him. "We ve got to get out of here. Now!" "What? " 51 "Someone must have seen us kissing yesterday," she said. "They set fire to the schoolhouse. The sheriff said he s going to hang you!" Sam hesitated for a moment, as if he couldn t quite believe it. He didn t want to believe it. "C mon, Mary Lou." "We have to leave Mary Lou behind," said Katherine. Sam stared at her a moment. There were tears in his eyes. "Okay." Sam s boat was in the water, tied to a tree by a long rope. He untied it, and they waded through the water and climbed aboard. His powerful arms rowed them away from the shore. But his powerful arms were no match for Trout Walker s motorized boat. They were little more than halfway across the lake when Miss Katherine heard the loud roar of the engine. Then she saw the ugly black smoke . . . These are the facts The Walker boat smashed into Sam s boat. Sam was shot and killed in the water. Katherine Barlow was rescued against her wishes. When they returned to the shore, she saw Mary Lou s body lying on the ground. The donkey had been shot in the head. That all happened one hundred and ten years ago. Since then, not one drop of rain has fallen on Green Lake. You make the decision Whom did God punish? Three days after Sam s death, Miss Katherine shot the sheriff while he was sitting in his chair drinking a cup of coffee. Then she carefully applied a fresh coat of red lipstick and gave him the kiss he had asked for. For the next twenty years Kissin Kate Barlow was one of the most feared outlaws in all the West. 27 Stanley dug his shovel into the ground. His hole was about three and a half feet deep in the center. He grunted as he pried up some dirt, then flung it off to the side. The sun was almost directly overhead. He glanced at his canteen lying beside his hole. He knew it was half full, but he didn t take a drink just yet. He had to drink sparingly, because he didn t know who would be driving the water truck the next time it came. Three days had passed since the Warden had scratched Mr. Sir. Every time Mr. Sir delivered water, he poured Stanley s straight onto the ground. Fortunately, Mr. Pendanski delivered the water more often than Mr. Sir. Mr. Pendanski was obviously aware of what Mr. Sir was doing, because he always gave Stanley a little extra. He d fill Stanley s canteen, then let Stanley take a long drink, then top it off for him. It helped, too, that Zero was digging some of Stanley s hole for him. Although, as Stanley had expected, the other boys didn t like to see Stanley sitting around while they 52 were working. They d say things like "Who died and made you king?" or "It must be nice to have your own personal slave." When he tried pointing out that he was the one who took the blame for the sunflower seeds, the other boys said it was his fault because he was the one who spilled them. "I risked my life for those seeds," Magnet had said, "and all I got was one lousy handful."
https://w.atwiki.jp/ffh2tranlate/pages/26.html
CIV4GameText_Orbi.xml Korinna the Protector - 守護者コリンナ "Is she here?" "No, Gallun, not yet... have you nothing else to say to your wife?" Gallun looked at Caracylna. She was easily even more beautiful than the day he'd met her, long ago and in another Age. He had been a solider and she a noble's daughter kidnapped by marauders. He'd rescued her, and won her hand by... Gallun let the memory slip away. He wasn't even sure if it was true, or a dream. It was so long ago and on the other side of death. The Priests said such things, if not true, were portents of greatness to come. Perhaps. Gallun wrenched himself back to the present. 「彼女はいる?」 「いいえ、Gallun.まだ来ていないわ。……あなたは奥様に何も言わなかったの?」 GallunはCaracylnaを見ました。彼女は彼と初めて会った日より美しくなっているのは明らかでした―大昔、あの時代の時よりも。彼は戦士で、彼女は略奪者に誘拐された貴族の娘でした。彼は助け、彼女を勝ち取ったのです Gallunは記憶を意識から逸らしました。彼は未だにそれが真実だったのか夢だったのかわかっていません。それは大昔、違う生での事だからです。聖職者達は、それが事実でなかったのであれば、非常に重大な不吉の前触れであると言いました。Gallunは再び現在に意識を戻しました "No, Caracylna, I don't. How's, who is it... Ferrauth?" "He's well. Caralun never liked him, so he's absented himself. A race at the river." The conversation petered out, has all had for the last hundred years. They'd had fun together, Gallun thought, on both sides of the Gift. Scions didn't say "Nothing lasts forever," anymore, it being blasphemy. But not everything lasted forever. They waited in companionable silence for their daughter. 「ああ、何も言わなかった。それで、、、あれは誰だい?Ferrauthか?」 「彼は順調。Caralunに好かれていないので、欠席したわ。川でレースしているはずよ」 会話は次第に尽きてきました。かつて過ごした100年間、彼らはお互いに楽しみんでいました。Gallunは思いました。Giftのどちらがわでも。子弟は「何事も永遠には続かない」とは言いませんでした。それ以上は不敬にあたります。しかし、永遠に続いたものは今までありません。 彼らはなごやかな沈黙の中で彼らの娘を待ちました When Caralun came she was preceded by a sudden wave of silence, then an excited whisper, and then another silence... but not like the one before. You knew it hid more whispers. Caralun stepped around the corner and the silence entered Caracylna's street as everyone stopped and stared. It was Lady Korinna! Thus, the excitement. Or, wait. No, it was not Korinna. Caralun was dressed all in black, hair dyed the same shade and a naked blade in her hand. The Studio had altered the bones of her face and figure to resemble the Protector. But this was Caralun's neighborhood. It noticed the eyes, the height. Not Korinna, but someone devoted to the great Lady's example. Someone willing to give all she could for the Emperor. A Martyr. At first it seemed as if Lady Korinna visited them. The Lady often walked the streets of the capital now, dispensing her wisdom, gifts, but most of all her presence. A visit from the Lady presaged luck and success. Happiness and security. Caralunが現れた時、場は突然の沈黙に包まれました。それから興奮した囁きが聞こえ、再び沈黙が訪れます。しかしそれはただの沈黙ではなく、囁きを隠すための沈黙です。 Caralunは角を避けて歩き、Caracylnaへの道へも同じような沈黙と囁きが始まります。コリンナだ!道理で場が興奮しているわけだ。いや、違う。失礼。コリンナではありませんでした。 Caralunのドレスは漆黒に包まれ、髪も黒色に染まり、手にはむき出しの剣が握られていました。Studioは彼女の顔の骨を作り替え、守護者に似せていました。しかいそれはCaralunの隣人です。それは目で気付き、背丈でも分かります。コリンナではありません。が、まるで彼女の例としてささげたようでした。誰かは彼女を全てを王のために投げ出すことを厭わないようです。殉教者です。最初、コリンナがそこを訪れたようでした。彼女はよく首都を歩いています。彼女の叡智、giftを施しているのです。しかし、最大の施しは彼女がそこに存在することです。彼女は幸運と成功の前兆となるのです。幸福と安全も。 But a Martyr conjured different things. A Martyr conjured other things entirely. Death was barred from the city, but the Martyrs of Patria would go seek him out. Some returned, usually in pieces, and so retired to cask or a Metro Arcanus. But most did not, and would not be remade till the end of the Age. By the time they saw their daughter again neither Gallun or Caracylna might remember her. Caracylna drank Emmerlane, for tears-in-joy, and embraced her daughter. "You look fine! You look wonderful, the Lady has nothing on you! I am proud, I tell you, I am so proud!" Gallun did his best to smile. He embraced his daughter, "Caralun, my Caralun." "Father, say you're proud too." "Of course I am!" しかし、殉教者は違うものを思い起こさせます。それはまったく違うものです。死は街から閉めだされ、パトリアの後継者はそれを探すことはありません。幾人かは散り散りに戻り、retired to cask or a Metro Arcanus。ですが大半は違い、時代の終わりまで作りなおすことはありません。 GallunでもCaracylna以外の者が娘のことを思い出して再び見る頃、Caracylaは喜びの涙と共にEmmerlaneを飲み干し、娘を抱きしめました 「すごいわ!あなたは素晴らしい。彼女はあなたのどこにもいない!誇るわ、もう一度言うわ、私は誇らしい!」 Gallunは彼の最高の笑みを作り、娘を抱きしめました。 「Caralun、私のCaralun」 「お父さん、あなたは?」 「もちろんさ!」 "I knew you would be! Lady Korinna gave me this sword! The Emperor has blessed it! Isn't that wonderful! I knew has soon as I saw Him that this would be the finest thing I could do, the finest thing I could be!" "Yes, daughter..." "But oh, father, I wish I had been born sooner, I wish I had lived with you more first! We had such good times!" Gallun felt his eyes go moist and hugged her again, pressing her to him. "Oh, father, when he looked at me... Is that how the Lady feels all the time? Father," she whispered in his ear, "I wish I'd lived longer. I wish I had more life to give him. I wish I had more happiness to offer up for him. Father, I just I wish I could die twice!" 「私はこうなると知っていた!コリンナは私に剣をくれた!王は祝福してくれた!これ以上すばらしいことがあろうか!彼をみた瞬間から、これが私にできる最善だと知ったのだ。俺にできる最高のことが!」 「そうよ、我が娘」 「しかし、お父さん、私はすぐに再誕したい。私は最初にあなた達と暮らせればよかったのに。あんなに楽しかった!」 Gallunは目をにじませ、再び強く抱きしめた。 「お父さん、彼が私を見た時、、、あれはコリンナがいつも感じていることなの?ねえ、お父さん。」彼女は父の耳に囁く 「もっと長く生きられればよかったのに。彼に与えられる生がもっと多ければよかったのに。もっとささげる幸福が多ければよかったのに。お父さん、私はただもう一度生きたかった」 Living yet immortal guardian of the Sleeping Emperor, and by extension all Scions of Patria. She hopes for eventual release the Sleeping Emperor. Once Risen, the Emperor will allow Korinna to act as his Regent and, always his people's Hero, go forth to destroy the Scions enemies. 眠れる王の不死身の守護者として今なお生きること、and by extension all Scions of Patria 彼女は最終的に眠れる王の解放を願いました。一度目覚めると王はコリンナを評議員として認め、人々の英雄とするべく後継者の敵を倒し続けることを命じます 王は評議員、そして人々と同じようにコリンナを英雄として後継者の敵を倒し続けることを強要します 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/thecockrockshockpop/pages/1252.html
http //www.missmonday.com/ Beautiful Beautiful 2010年6月23日 ( HD ) 1. B.E.A.U.T.I.F.U.L. / 2. Life Is beautiful [ feat. キヨサク from MONGOL800, Salyu, Shock Eye from 湘南乃風 ] / 3. あなたに出会って [ feat. Yu-A ] / 4. さよなら [ feat. 菅原紗由理 ] / 5. Take It Easy / 6. 雪ノ降ル街デ [ feat. Hokt from N.C.B.B ] / 7. 止まらない涙が、君を困らせる / 8. 本当は今でも ・・・ II [ feat. Dabo ] / 9. ウエディングバラード / 10. バスタブ [ feat. Mayula ] / 11. Rainbow Girl / 12. 東京 / 13. 軌跡 / 14. The Light [ feat. Kj from DRAGON ASH, 森山直太朗, Pes from RIP SLYME / 90 s Hiphop remix ] / 15. ウエディングバラード [ instrumental ]
https://w.atwiki.jp/slashdrop/pages/143.html
とりあえずWASだけ置いていきます。 ASと慣性を使ったASを融合させた技です。 すごいところが分かりにくいと思うけど、説明めんどくっせえwwww これ単品でも難易度は高いと思います。 ちなみに外国のGunzでは1年くらい前から存在してたステップらしいです。 今でも知ってる人は少ないようですが・・・。 さらに発展させた技や、(理論上は)弾切れまでループさせたりも出来ます。
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/210.html
―and something that can knock someone out cold― Knock-U-Out, extra strength. Tossable or drinkable? I guess it needs to have some range. Excellent! One moment! I need something that ll make someone fall asleep. Something edible without flavour or smell― Sleeping potion I need to get hold of some kind of sleeping potion Bed-E-Bye, a perennial favourite of ours. One moment! Here you are. No charge, it s on the house! Giving There you go. Consider it a gift! That s perfect. Thank you. Apostle Alvane. What s brought you out of your sanctuary? A mission. A mission . I see. It must be quite a mission for the Council to have sent you all the way from Sadir. So, who do they want you to kill this time? Anyone I should know about? My mission is a matter of confidence between myself and the Emissary, Commander. Don t insult me, Alvane. I have the Emissary s ear and her utmost confidence. We re not in Sadir. Things are done differently here. Commander... Forgive me, Mistress. Did I speak out of order? After all, it s not like we don t already have many fine officers and agents here in Marcuria. The Apostle is here at the behest of the Six. We would do well to treat him with respect. Of course. And he s most welcome to our little...outpost of the Empire. Also, the Apostle appears...softhearted. He has never been this far from home. If he begins to empathise with these heathens... It was, Mistress. This is an impressive edifice. I ve been travelling. You? The same. I ve been back to Marcuria a few times, but I ve never stayed long. And a change of pace I got. I ve been to the four corners of the world, quite literally. How did you manage to escape the Tyren? Suspicious I m still not convinced Likewise. You don t seem particularly pleased to see me again. I m surprised, is all. Where have you been? Oh, here and there. I ve done a fair bit of travelling...well, more than a fair bit, to be honest. I ve rarely stayed in one place for more than a month. I guess I should ve been dead. When the Tyren invaded Marcuria, I was a drunken mess. It took me a few days to realise what was happening. But what about you? I figured you were long gone. Back in Stark, or...dead. I guess the Tyren invasion got me thinking about the world outside of Marcuria - and life outside of the bottle. You could call it an awakening of sorts. I reckon the invasion got me thinking about how much I hadn t seen and experienced. Besides, my head was stuck in the bottle, so time was ripe for a change of pace. So what are you doing at the Journeyman? So you ve been travelling for the past decade? Travels I m interested to find out where he s been Same as you. I ve been travelling. Hmm. You ve certainly changed. I guess we both have. Ten years is a long time. I got out, and after it was all over... Well, I was already walking, and I figured I might as well keep walking, see the world beyond the city. And the bottle. Blind luck! First off, stupid critters didn t find my house. And a couple of days later, a dingy passed by and I was spotted. The captain gave me passage all the way to Corescent. From there on out, I hitched a ride Sorry to give you the third degree, Brian, but I have my reasons for being cautious. Trust I guess he s not working for the Azadi Why do I have this feeling you re interrogating me? Because I am. I have to be careful, and bumping into you like this... It s easy to get paranoid and to be suspicious of coincidences. I don t believe in them. I used to think that fate and destiny was a load of hogwash. But I know better now. There s a reason we met today, April Ryan. But I don t think you have anything to worry about. If I m here for a reason, it s to help you. I understand. I don t believe in coincidences myself, and I m sure there s a good reason we ve bumped into each other like this. I have, and I intend to keep travelling for the next decade or two, as long as I have my health. This world is fascinating. Speaking of coincidences... Maybe you can help me with something. Help Maybe Westhouse could help me Absolutely. What do you need? There s something going on, something that may be affecting both worlds. Why, Ms Ryan, you seem to get drawn into these things every time. Can you be any more specific? It s more a feeling than anything else, so I need to confirm my suspicions...or, preferably, disprove them. Just revisiting old haunts...and hoping to score a cup of Benrime s mulled wine, of course. How about yourself? Same thing. I m in the city for only a few days. Even more fortuitous that we bumped into each other, then. You look so much better since the last time I met you. Younger, healthier, happier. I do feel fantastic. I was bitter and angry back then. Angry at myself, at being stuck in this world... Now, I don t see Arcadia as a prison anymore. I see it as an opportunity to grow, and learn, and experience. I d forgotten why I crossed the Divide in the first place. I wanted to go where few had gone, where there were still untrodden paths... Losing my home, being forced to run, it was certainly an awakening - and one I sorely needed. I need to speak with the Guardian. Who better to tell you if anything s happening with the Balance. So why not just Shift there? I can t. I don t― I ve lost the power to Shift. But it was never that easy to get to the Guardian s Realm in the first place. So to find the Guardian, I need a little help from someone else. The White Dragon. Ah, yes. I d imagine she could give you some pointers. The problem is, I don t know where to find her. She could be anywhere. Not so. I may know where to find her. I met a fellow traveller - a Dolmari from the Rose Court, actually - on a ship from Ge en to Irhad, not long ago. He told me he d been to the Dark People s library. Not many people are allowed there, and it was a great privilege. While he was there, however, he said that he was introduced to a pale, white haired woman who introduced herself as the White of the Draic Kin. Now, I don t know if she s still there, or how you ll get to the Dark People s City, but it should at least get you on the right path. It does. Thank you, Brian. This is very helpful. It was good seeing you again. Are you staying long? Time to head out Another week, perhaps. Enough time to visit friends and to pick up some things that I can t get elsewhere in this world. Then it s off to sea again. I ve been thinking about heading east, perhaps convincing a whalerider to take me along on a hunt. Sounds exciting. Take care, Brian. And you, Ms Ryan...April. So, child, did you find that person you were looking for last evening? Without proper authorisation, there is no way for our vessel to leave harbour. If we do anything to awake suspicion― I know, Chawan. It s just frustrating. The plan was for you to be halfway up the river already. We leave this afternoon. Everything is in order now. The soldiers will not delay us any further. I hope you re right. Everyone s waiting for the medicines and the― That girl, Zoë, I saw her! She s been taken by the Azadi! What? Where? To that place you told me about, Friar s Keep. Isn t that where the Azadi torture rebels? Why did they bring her there? Do you think she s going to tell on us? I don t think so. What would she tell them? She doesn t know anything about us. We need to help her. She has no one else. I know, I know. You don t have to tell me. What? You must be joking. You already have a mission, Brynn. A very important one. If you don t bring the supplies back to the swamp, people will die. Why is she being like this? Because she has much on her mind. I understand that you re upset, but this is not my fight. I know that now. Oh, because this Guardian person told you. Does he know everything? Maybe not, but he told me that my role in this thing is over, that I m free. So, what, you re just going to walk away? You re not going to help me? What am I supposed to do? You ll find out, I m sure. I know I did― Fine, yeah, God forbid you put yourself on the line again. Others helped me, yes, and they suffered for it. There s no justice in this universe. No matter how much you give, there s no guarantee you ll ever get anything back. That s no reason to give up. It s called having faith, April. You might want to try it out. That s... Look, Zoë, I ve told you everything I know. I ve helped you as much as I can. You re on your own now. I have others to take care of. Fine. If I have to do this on my own, I will. Crow― Ah, don t Crow me! You let that poor girl walk outta here! She needed your help! No, Crow, she doesn t. I spoke with the Guardian, and― The April Ryan I knew wouldn t be satisfied with saying I spoke with the Guardian . She would ve done everything she could to help her! Well, I m not the April Ryan you once knew. I m tired of being responsible for everyone. I m just tired. Well, too bad, cause the world won t wait around for you to feel untired. And if you re not going to help Zoë, then I certainly am. Crow―! Oh, forget it. What? Oh. No, I... No. What s the matter? You seem distracted. I m okay, Benrime. All right. Well, the day is getting on. If there s anything you need, come see me. Actually, Benrime, there is something. I m...confused. About what, child? I m not sure what to do, and I... I would appreciate your advice. I see. Well, child, I ll do the best I can, though I m no Wisewoman. What s wrong? I think something s going on, something potentially bad... Something involving the Balance between the twin worlds. Ah. Does this have anything to do with that nice young woman from Stark. Zoë, was it? It may. It does. But I can t tell you all the details. I don t even understand what s going on. I m just worried that I might be involved somehow. I see. And you would prefer not to be involved. I ve done my share for the Balance. And I have more pressing concerns. People depend on me. Yes, they do. But that is no excuse. I m not looking for excuses. I m looking for answers. I want to― I need to know what I m supposed to do this time. Such answers aren t always easy to come by, April. Often, we have to rely on faith alone to carry us through. Still... (Sighs) I understand that you want something more concrete than that, April. Very well. Here is my advice. I ve thought the same thing, but...it s impossible. I can t Shift anymore, and even if I could, the Guardian s Realm is closed to me. Maybe so, and maybe not. There is someone out there who might be able to help you. An old friend of yours. The White of the Draic Kin. The White Dragon. You re right. If anyone can help me contact the Guardian, it s her. But I don t know where she is. She vanished just after she was born. You are April Ryan. I m certain that someone in this city can help you locate her. Have faith in yourself and in the Balance. I had faith once, Benrime. Look where it got me. What s left of the person I used to be? Benrime? I need some food. My word, child! Are you so hungry that you have forgotten your manners? In this place we say please . Stay there! Do not make a move! Get him! You re under arrest! Submit or die! We caught this one, sir! The enemy s here! There are too many of them! Benrime Search the premises. Let no one leave. I ll take the second floor myself. But I m afraid we cannot take your word for it. What is your name? I ll give you one last chance to save your neck, witch. You will help me find someone, or you will die. And not just you. We will send the proprietor of this tavern to Sadir to stand trial for treason. As for your friends who just left harbour... Their ship will be boarded, and the supplies confiscated. Do you know how the Azadi punish smugglers? I have no quarrel with you or your compatriots. I seek only one person. The one my people call the Scorpion . The...Scorpion? What do you know of him? If I― If I tell you about the Scorpion, will you let us go? Benrime, me...the shipment. No. But if you lead me to the Scorpion, then yes, I will let you and your friends go. You ll have your food and medicine. Please― Leave the boat be, Azadi. Please. There are no weapons aboard. It poses no harm to your people. It s in your hands now. Very well. I will take you to...to the Scorpion, but only if you give me your word that you will harm no one else. You have my word. May the stars forgive me for what I am about to do... You may seek danger - even death - yourself, but do not forget that others rely on you. Uh-oh. What s happening? What did I do? It s like...like a million voices. Or...dreams. Trapped. Stored. I need to get this book returned to the library, but they ve closed off Cold Stone Gate for security reasons . Oh my. Even in Sadir, there s nothing that can compare to this. Why was it built so tall? You re asking the wrong man. I don t question the infinite wisdom of the Six. I have absolute faith in their decisions. Of course. As do we all. Go right inside, Apostle. The Emissary is expecting you. It s an honour to have you visit the frontier, Apostle. I hear the Six are planning a visit to Marcuria. I hope it s true. Are you hunting down the terrorists? If so, I m ready to serve under your command, Apostle! Most people in Marcuria are happy that we re here to protect them. Except for those filthy magicals, of course. Any word from Sadir, Apostle? This is my third winter here, and I miss home. It s good to have you join us here in the Goddessless east, Apostle! We are honoured to have you visit us. I trust your journey was comfortable? The Six will travel all the way from Sadir to be here for that momentous occasion...but I bore you. You already know this. They stand in the way of technological progress and spiritual enlightenment. They are only making it worse for the people they claim to protect. After all, we wish only for these heathens to be bathed in the purifying light of the Goddess, and to receive passage to Paradise. Instead, those bothersome few make life miserable for everyone. They seek liberty and democracy, but what we have given them is so much greater than that. Without us, they would not even have the city. We have given them peace, prosperity, and progress. What more could they ask for? He was just leaving. Thank you, Apostle. May the light of the Goddess illuminate your path. Thank you, Emissary. Apostle. Zoë, over here! Crow Hey! Over here! Good afternoon, young lady. Crow here tells me you re a friend of April Ryan. I...know her, yeah. I m Zoë Castillo. Brian Westhouse. You and April had a falling out? Of sorts. Look, I m sorry, but Crow told me you might be able to help. I might. What is it you need my help with? To get home, I guess. To... (Whispers) ...Stark. I figured as much. I m afraid I can t help you with that, Ms Castillo, but I know someone who might. What did he do? Carry someone up a hill? He didn t even crack a single joke to lighten the mood! No sense of humour whatsoever. Her name is the White Dragon. And from what I understand, Crow, you know where to find her. I do! I can be of assistance! Yes! Dragon? Like in...big, flying, fire-breathing lizard? More like skinny, pretty, with legs to kill for. I don t think she breathes fire, although she can get pretty fired up, if you know what I mean. Anyone? Anyone? Jeez. So where is she, this, um, this dragon person? In a library. It s where all the hot chicks go, apparently. She s in a place called the Dark People s City. Few know how to find it. It moves around with the ocean s currents. But Crow s just been there. Haven t you, Crow? Sure have. I spent several months there, learning the ancient art of sitting on my butt...feathers. And you know how to get back? Sort of-ish. I know the general direction. I remember the winds. They smelled like cinnamon and rose tea...wrapped in a fragrant bouquet of fresh bullmule excrement. But I can t point it out on a map, because maps just look like a confused monkey s scribblings to me. We won t have to take a boat. We ll fly. Uh-huh. I ll just wait here while the two of you grow some wings, shall I? Where we re going, Crow, we won t be needing wings. I m telling you, anything that flies without wings can t be trusted. It s against nature and all that s holy. Airship Your friend, he ll just lend it to us? He owes me a favour. Besides, NPS - that would be the Northlands Parcel Service - has just upgraded their airborne fleet. This baby... ...was one of the first they leased from the Azadi, seven years back, and even then she was getting on. So you re coming with us? Coming with you? Ha! Wouldn t miss it for the world, Ms Castillo! This is one adventure I m definitely looking forward to! Besides, you ll need me to fly her for you. She takes some getting used to. The new ones are faster, bigger, slicker. But she ll do just fine for our purposes. I don t know, I still don t trust a bird without wings. Delivery I ll just pretend I m making a delivery Delivery of what? Um...sheets. We do not issue sheets to our prisoners. It must be a mistake. Good day. Spare keys. We forge our own keys in the basement. You must have the wrong address. Good day. Delivery! I see. What are you delivering? Firewood. We use oil. Thank you. Please stop bothering me. Who is it? Prison inspection! Fake it I ll pretend I m here to inspect the facilities Prison inspection. Yeah. Prison inspection. This is Friar s Keep. One doesn t inspect Friar s Keep. You must have us confused with the city jail, over on Cold Stone. Good day. You ordered a sandwich? Did I place that order already? Never mind, Mr Beonon has, mmm, made it known to all and sundry that he s...peckish. And we can t let Mr Beonon s stomach stay empty, can we? No, no, no. Enter! Sorry, wrong door. Nothing This isn t the right approach Nothing. Sorry. Don t go causing any trouble now. We don t like trouble here at the Keep. Oh, and Mr Beonon guards the second floor. The food s for him. What― Who...what are you? I m a bird. Crow s the name. At your service, etcetera. You re Zoë, right? R-right. How did you... How did you know? Got a friend of yours outside. April. She sends her regards. We re breaking you out! Exciting stuff, isn t it? You can...talk. Just noticing that, huh? Right. You re from Stark. Talking bird s a big deal for you. Trust me, it really isn t. No? Nope. Of course, most birds don t speak a human language, but birdspeak is a lot more complicated. Most birdbrains can t hold both, so I ve specialised. The world s a lot less annoying now that I don t understand what all these birds are going on about all the time. So, what s the plan? The plan? I don t have a plan. I thought you were breaking me out! Don t shoot the messenger! I m just a messenger, see, and I don t want to get shot because of that whole messenger-thing. So what s the message? Oh! I forgot about the message. Well, April says, uh...she says... Um. She says, "keep that upper lip stiff, trooper!". What s the bloody racket? You re giving me a bloody headache! It s so dark in here, and I m, uh, feeling a bit claustrophobic. Really? That s what she said? No. No, I can t remember what she said. Point is, we re breaking you out! Shh, not so loud. They ll hear you. How do you plan to do that? Up here! That s where you come in. April needs you to use your investigative skills. In other words, it s your move, baby. Classa-what? I don t like enclosed spaces. Would you mind leaving the hatch open? It ll make me feel better. Oh, yeah? Is that right? Dearie me, we can t have you feeling bad, can we? After all, this ain t jail, it s a bloody holiday resort, innit? Please, I ll be...very grateful! Mrs Brytt has the day off, Mr Beonon. You ll just have to wait. Sir, can t we just order something in? Mmm, it ll have to come out of your salary, then, Mr Beonon. Our budget doesn t cover such...extravagances. Extravagances, my arse... Very well. I shall send for a sandwich, the cost of which will be, mmm, deducted from your next salary. Fine...sir. As long as I get some food. How grateful? I-I m not sure... How grateful do you― Will you sing me a song? A...song? Yeah. A jingle. A ditty. A rhythmic series of musical notes. Like me Mum used to. I...guess. I can do that. Yes. Yes, I can sing you a song. Later. Thanks ever so much. I ll just leave the hatch open then, shall I? And I ll come back later, right? For that ditty? Um. Yes. Yeah. (Humming) Dagdam Hey! Bloody hey! You re not supposed to be out here! You re a bloody prisoner, you! What―! ...g night, Mum... Hi. You must be Faith. I m Zoë. Playing. You ve been helping me, haven t you, Faith? The white lady told me to. Oh. What did the white lady say? She said to talk to you. Did she tell you that I had to save April Ryan? What does the white lady look like? She s all white. When did you last see her? She was here just before you. She was? What did she say? She said it s all fine. She said you did good. She said you saved April. That s what she said? That I saved April? Crow! Perfect. I need your help. Oh, it s always the same old song― What? I need to find someone who s locked up in that tower. You can help me. H-help you...? Really? Yes. Yes! Yes, I can! What do you need? There s a young woman in a cell somewhere in Friar s Keep. Her name s Zoë. She s got long, dark hair, and she probably looks completely lost. Sounds like someone I once knew. Tell her that I m― that we re here to break her out. But we need her help in order to do that. Got it. I won t let you down, April. Did you find her? I did, and she s doing fine. They haven t beheaded her yet. I think. No. Did she find anything in the cell we can use to get her out of there? I ll wait here while you put that oversized human brain to work. You know I ve been looking for you, don t you? Yes. Why me? Why did you talk to me, Faith? Because you re like me. Like you how? You dream like me. You mean dream things true? Yes. You re my sister. I m...what? I m your sister? Yes. You re my big sister. You mean because of the way we dream? No, because we re sisters. For real. Faith, this is very important. What makes you think we re sisters? I just know. And the white lady says so, too. We have the same mother. We...do? Faith... Um, I m sorry, but that s not possible. My mother died long before you were born. Uh-uh. No. Our mother isn t dead. And we are sisters. That s... That s impossible. It s true! I know! I m not lying! I believe you, Faith. Okay? I do believe you. It s just... I thought my mother was dead. Faith, why are you here? Because I don t have anywhere else to go. You can t stay here. You re hurting the world. I know. That s what the white lady said. But I don t know where to go. And...and... And I m scared, Zoë. I know. I would be, too. But sometimes we have to let go. Sometimes we just have to trust that things will be okay. Faith, you re not supposed to be here anymore. You re supposed to be...to be gone. I m supposed to be dead. No, you re not― (Beat) Yes. Yes, Faith. You re supposed to be dead. I know. But I don t want to go. I ll be alone. Maybe. Maybe not. I can t promise you anything, but I believe there s something better waiting for you. I have faith. You ll stay with me? I will. You won t have to be alone anymore. Frozen water! I haven t seen this before. You ll tire of it soon enough, Bael. It s almost like...like walking on clouds. Would you believe that some Eastlanders strap metal bars to their feet to make them glide on the ice? It looks ridiculous. I need you to do something for me, Crow. Can they reattach your head after cutting it off? The hatch in the door s open. Zoë says the door is locked from the outside with a metal bar. There s a guard, but he s not very attentive. Ask her to look around the cell, check the walls, the floor, the door, see if she can find a way to get out of there. I m counting on you, Crow. Right. So we need something to take care of that bolt, and something to get rid of the guard. Any ideas? Magic s always a good answer. You can t go wrong with magic. That s my final answer. Magic. Magic won t work inside Friar s Keep. The stone walls work as a sort of magical jammer...but potions would still work. That s chemistry, not magic. And I know where to get potions. Roper Klacks. Wait here, Crow. I need you to fly up there with these two potions. Can you do that? No problemo. That s what my talons are for. Just hand them over, and Crow s your man...bird. Birdman. Guybird. Whatever. I m that. I ll keep an eye on things while you re gone. I ll hold down the fort while you get the supplies. All-righty. I ll keep my eye on the tower, in case anything...happens. Just hand over those potions, and I ll deliver them to Zoë. I ll need to get my hands on some food before I can deliver it. Maybe Benrime can help me out? Is that a sandwich? Good, cause I m starving. This isn t for you, Crow. I need it to get into the prison. I ll watch the entrance while you charm your way into the heart of the enemy stronghold. Oh. Right. The classic Trojan sandwich. Good move, April. After all, that s how the Ayredeans conquered Eruden. With a sandwich? Not as such. They had this huge boat, which they filled with explosives, and then they tied this straw puppet in a dress with ginormous... Ahem. Uh. Nevermind. Quit teasing me with that sandwich. I m starving! Go make your delivery, already. Pardon, mistress. Do I...do I know you from somewhere? You are familiar to me. I don t think so. Who are you? I m Kian Alvane. I m an Azadi Apostle. I just arrived in the city. I have nothing to be ashamed of W-why are you telling me this? I... Honestly, mistress, I m not certain. It seemed the right thing to do. I m Kian. I m new to the city. Cover I should not reveal myself, but nor should I lie My name is Kian. I m from the Southlands, and I m in Marcuria on business. For all I know, she could be a rebel spy You re Azadi, aren t you? Why do you say that? Because you look and talk like one of them. You re lying. You re one of them. You re Azadi. What makes you say that? You look and talk like one. What I think of your people? I find you Azadi arrogant and full of yourselves. You believe you have a right to impose your politics and religion on others. And you actually have the audacity to believe that we should be grateful for that. I don t. They are arrogant and full of themselves. It sounds like you do not think much of the Azadi. And, what s worse, they actually believe we should be grateful for it. Perhaps I simply wanted to speak with someone who is not Azadi, to find out what you truly think of my people. They believe they have a right to impose their politics and religion on others, and they even believe that we should be grateful for it. Charity and good will ? Is that what they call a military occupation these days? It sounds like you don t much care for the Azadi. I don t. They are an arrogant people, and they are full of themselves. They believe they have a divine obligation to impose their politics and religion on us. Oh. Uh, well, there s a couple of really good taverns inside Oldtown...I mean, the ghetto. Well, you don t want to go anywhere near the South Gate. The few places that are still open down here are expensive and bad. There s this place up on Burrow Crook called the Riverwood Tavern that serves the best roasted gipa in town. It s worth checking out. I was only wondering if you know of any place to buy hot food nearby. I m new to this city, and― There are plenty of places nearby. I m sure you can find one on your own. And if you head further up that way, and you re in the mood for a good ale, the Journeyma― Actually, no, forget that. It s closed. I appreciate your help. But if you head up Ayrede Avenue towards the tower, I m sure you ll find somewhere to take your lunch. Thank you, mistress. Thank you, mistress. I apologise again for the imposition. You are correct in your assumptions. I am Azadi. Well, don t expect me to apologise for telling you how I feel. I do not. I appreciate your honesty, though I disagree with your views. Don’t mistake gratitude for love, Azadi. A lot of people were grateful that you liberated Marcuria from the Tyren hordes. So sure, there are those who are grateful, and those who have gained a lot from your presence here. Ask those who ve had their homes raided and destroyed because they weren t born human, because they practised magic, or because they didn t worship your goddess. Ask the Dolmari or the Zhid about being forced to relocate and live inside the walls of the ghetto while they await an uncertain fate. Do you think they will sing your praises? Do you think they ve bought into the whole charity and good will song and dance? You came here under the pretence of liberating us, but instead you ve imprisoned us. You ve taken our sovereignty and you ve taken our faith. You re even trying to take our individuality away. You want to make us into you. Wait. I still...feel that I know you from somewhere. That s impossible. We re from very different worlds...in more ways than you can possibly imagine. Maybe I could learn about your world, and you about mine. Perhaps you could show me this ghetto from your perspective, and explain to me how your people have suffered under our rule. You don t understand. It s impossible. And it s too late. We can t come to an understanding . We re enemies. How can we be enemies when we have just met? I don t― I really have to go. I don t know if this ll help, but it s a start. It s locked, and even if I could reach it, I wouldn t be able to move it...but maybe you or April can figure something out? I got the guard to leave the hatch in the door open, and I can see the bar that keeps the door bolted. That s what we re here for, figuring things out. Also rescuing you, of course. For me, it s mostly that last one. Not so much the former. Anyways, I ll fly down and tell April. She ll know what to do, I m sure. She s the brains of the outfit. Also the brawns. I m just the wings and the beak. I come bearing gifts! April got her hands on some potions that might be of use to you. This one melts metal, apparently. Careful, you don t want to spill that on the floor. Or, you know, your hands. So I pour this on the bolt? I guess so. What do I know? Birds don t have any use for chemistry. Then there s this one... What s this for? It s a knock-out bomb. You toss it, it breaks, smoke comes out, people fall over. That sort of thing. Real popular with the kids, for some reason. Okay. For the guard. So I just toss it at his feet, and he ll be knocked out? Will he get hurt? Eh. He might wake up with a headache. Just remember that he would cut your head off without a moment s hesitation. And only the strongest myrshnik survive. Right. I ll get to it. Wish me luck, Crow. Will do. But I ll keep it inside, just in case a luckwod is lurking somewhere in the shadows. Nasty things. They ll pounce on anyone who wins the lottery. So I just pour this on the metal, right? That s what the cryptic inscription says, yes. It worked! The bolt melted like butter. That was some strong stuff. I know. I could smell the acid all the way over here. Now I need to take care of that creepy guard. Remember that you only have one chance. If you screw this up, you might end up having your head chopped off and buried in an unmarked grave. Thanks, Crow. Anytime, Zoë! I have to go take care of that guard. Don t miss. Thanks for the tip, Crow. The guard s out cold. The bomb worked perfectly. He ll be visiting with Lady Snooze for a few hours. Plenty of time to get out of here. What do I do now? What, we re not done? Crow...we re still inside the prison. Right. I forgot. I guess you need to do some scouting, get the lay of the land and find― The lay of the land! That s just unbelievably funny! The lay of the land . I never thought about that before. Wait, I need to write this down somewh― Crow. Please try to focus. Oh. Yeah. Everyone keeps telling me that, for some reason. Right, so you need to do some scouting. Try and see if there s a way out of this joint. If you come up with anything, let me know, and I ll tell April. I heard something that could be of use. Find anything? No, not yet. I ll keep looking around. Righty-ho. I ll be here. There s another guard between this floor and the bottom floor, and he just ordered a sandwich. Ah, the classic caper á la cuisine . The what? Oh, uh, I thought we were doing a thing now. I was just making stuff up. Sorry. I don t know if that information will be helpful or not, but I ll let April figure that part out. Stay brave! We re not giving up until you re safely out of here! Or, dead! Please, mistress, I wish you no harm. You spoke to me with honesty back in Marcuria, and I... I respect that. Others are grateful for what you ve brought with you. Technology, airships, exotic goods, increased trade. So what the hell are you doing here? If you brought soldiers with you... There are civilians here, women and children. No, I did not bring any soliders. I am alone. But we do so with steel and blood instead of sermons. With swift death instead of compassion and love. We are the last resort. And we are feared. I have never before doubted the righteousness of my mission. The Goddess is the one true deity, and we must allow her light to shine in the darkest of places. But the things I have seen in my brief time here in the Northlands...
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/5716.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Beastly doctor snaps up women crawling on all fours汚らわしい医師が患者の四つん這い写真を撮影 参考資料 拡散状況 関連ページ Beastly doctor snaps up women crawling on all fours 汚らわしい医師が患者の四つん這い写真を撮影 元記事(削除済み):http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20050319p2g00m0dm999000c 0 Beastly doctor snaps up women crawling on all fours 2005,03,19 Shukan Jitsuwa 3/31 by Ryann Connell 汚らわしい医師が患者の四つん這い写真を撮影 2005,03,19 週刊実話3/31 ライアン・コネル記 1 She thought something was amiss when the doctor told her to strip naked -- she only had a painful chest. Still, her physician was one of the most famous in Japan, so she assumed he knew what he was doing. 彼女が何か変だと思ったのは、医師が彼女に服を脱いで裸になるよう言った時だ――彼女は胸が痛かっただけなのに。 とはいえ、彼女の医師は日本で最も著名な医師の一人だったので、彼には考えのあってのことだと彼女は思った。 2 She even went along when he told her to get on all fours and crawl. And she still didn't complain when the doctor pulled out a digital camera and began taking photos. But she knew something was really wrong when she wasn't charged for the examination. 彼が彼女に四つん這いになるよう言った時でも、彼女は言われたとおりにした そして医師がデジカメを取り出して写真を撮り始めた時でさえ、彼女は不満を言わなかった。 しかしその検査の費用を請求されなかったとき、彼女は本当に何かが変だったことに気がついた。 3 Sadao Tanabe, the renowned cardiologist from posh government-run Bokuto Hospital who probed the young woman, was arrested on March 10, Shukan Jitsuwa (3/31) notes. この若い女性を診察した、しゃれた都立墨東病院の有名な心臓外科医・田辺貞雄が、5月10日に逮捕された、と週刊実話(3/31)は記す。 4 "Loads of filthy photos were found on the personal computer seized from the doctor's home. He'd downloaded most of them from adult sites. But there were also photos of about 20 naked women. They were nearly all in their 20s or 30s and there was about 10 shots of each of them," a police investigation source tells Shukan Jitsuwa. "The photos were of women standing up, lying down, crawling on all fours. The ones on all fours were most frequent. The cameras were taken at all different angles, from the side, from behind, whatever. I don't care how famous a doctor he was supposed to have been, I can't believe he had the temerity to take photos like these." 「医師の家から押収されたパソコンから、たくさんの嫌らしい写真が見つかりました。そのうちの多くを、彼はアダルトサイトからダウンロードしていました。しかしほかにも裸の女性の写真約20人分がありました。彼女たちはほぼ全員が二十代か三十代で、それぞれの女性につき約10枚の写真がありました」と捜査した警察の情報源は週刊実話に語る。 「それらの写真は立ったり、横たわったり、四つん這いになったりしている女性のものでした。四つん這いになっている写真がもっともたくさんありました。カメラは、横から後ろからあらゆる方向から、違った角度から撮られました。彼がどんなに高名な医師と思われていたかについて、私は気にしませんが、彼がこんな写真を取るという向う見ずなことをしたことが、私には信じられません」 5 Tanabe is accused of taking shots of a 31-year-old woman who sought treatment from him in July last year. She explains what happened. 昨年の7月に彼から治療を受けることにした31歳の女性の写真をとったことで、田辺は告発された。 彼女は何が起こったか説明する。 6 "There was no nurse around and when he told me he wanted to do an ultrasound, I thought it was a bit weird. We went to a room the doctor called an examination room, but the only thing in there was a basket in which I could put my clothes. The doctor came in and told me to strip naked. He's a really important doctor, so I didn't argue. As soon as I had removed everything, he took a little digital camera out of the pocket of his white coat and began taking pictures of me," the woman tells Shukan Jitsuwa. "First he photographed me standing up, then he told me to lie down, then to get on all fours. He took about four or five shots with each different pose. When he'd finished taking photos, I asked him why he'd done it. He told me he was going to use them as a reference for the ultrasound results." 「まわりに看護師はいなくて、超音波診断をしたいと彼が私に言ったとき、なんだか変だと私は思いました。私たちは医師が検査室と呼ぶところの部屋に行きましたが、底にあったのはバスケットひとつだけで、その中に私は服を入れました。医師は入ってきて私に裸になるよう脱げといいました。彼は本当に高名な医師ですから、私は反論しませんでした。私がすべて脱ぐとすぐさま、彼は小さなデジカメを彼の白衣のポケットから取り出して、私の写真を撮り始めました」とこの女性は週刊実話に語る。 「最初彼は立っている私を撮り、そして私に横たわるよういい、そして四つん這いになるよういいました。それぞれの異なったポーズにつき、彼は4枚か5枚くらい撮影しました。彼が写真を撮り終わると、私は彼になぜこんなことをしたのか尋ねました。彼は私に、彼は写真を超音波診断の結果のための参考として使う、といいました」 7 When the woman received a bill for the treatment she'd undergone, she noticed something was fishy, as she had not been charged for an ultrasound. She called Tanabe's hospital to ask what was going on. Hospital officials looked into the case and decided that the cardiologist had "acted inappropriately." 彼女がうけた治療の請求書を受け取ったとき、彼女は何かが胡散臭いと気がついた。というのも彼女が超音波検査のぶんを請求されなかったからだ。 彼女は田辺の病院に電話して何が起こっていたのかたずねた。 病院の職員はこの件を調べ、この心臓外科医は『不適切な行動をした』のだと結論づけた。 8 Starting in about February this year, growing numbers of women complained to Bokuto Hospital, the institution where Tanabe works, that photos had been taken of them in the nude. Police looked into the claims and so far Tanabe has been charged with six counts of taking indecent photographs. More complaints are expected. 今年の2月ころくらいから、田辺が勤務している機関・墨東病院に、裸の状態での写真を取られたと訴える女性の数が増加した。 警察はこの主張を検討して、今までに、田辺はわいせつな写真をとったとして6件起訴されている。訴えはもっと増えるものと思われる。 9 Tanabe denies the allegations. 田辺は申し立ての内容を否定する。 10 "These photos aren't indecent," the weekly quotes Tanabe telling the police. "I needed them for reference purposes." 「これらの写真は不適切なものではありません」と、週刊実話は田辺が警察に話したところを引用する。 「私は参考用にこれらを必要としていたのです」 11 His employers are not convinced. 彼の雇用者は納得していない。 12 "It's unfortunate this type of doctor exists," a Bokuto spokesman tells Shukan Jitsuwa. "We deeply apologize." 「このような医師が存在することは不幸なことです」と墨東のスポークスマンは週刊実話に語る。 「私たちは深くお詫びします」 13 March 19, 2005 2005年5月19日 参考資料 田辺貞雄 http //www6.big.or.jp/~beyond/akutoku/news/2005/0913-9.html http //hasway.exblog.jp/2159142/ 拡散状況 Blogger:その他 部分転載:http //drunksex.blogspot.com/2005/03/beastly-doctor-snaps-up-women-crawling.html 英語サイト 部分転載:http //www.shanmonster.com/archives/20050405.html 関連ページ Blogger:その他 WaiWaiの記事を転載した英語サイト:S 毎日新聞英語版から配信された記事2005年 毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2
https://w.atwiki.jp/starcraft2story/pages/57.html
ここを編集 +実績 04_Belly%20of%20the%20Beast.jpgBelly of the Beast [15] Complete all mission objectives in the "Belly of the Beast" mission. ミッション 【Belly of the Beast】 中のクリア目標を全て達成せよ。 05_Unbreakable.jpgUnbreakable [10] Complete the "Belly of the Beast" mission without letting a hero fall Incapacitated on Normal difficulty. ミッション 【Belly of the Beast】 難易度 "Normal" において、一度もヒーローユニットがダウンすることなく達成せよ。 #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Fifty Kills!.jpg)One Shot, Fifty Kills! [10] Kill 50 units with a single Penetrator Round in the "Belly of the Beast" mission on Hard difficulty. ミッション 【Belly of the Beast】 難易度 "Hard" において、1発の "Penetrator Round" で50体のユニットを倒せ。 ・"Penetrator Round" はレイナーのスキル。 ミッション・ブリーフィング ▽打ち合わせ Valerian We ve secured our landing zone thanks to you, Commander. General Warfield believes an attack on the primary hive is suicide under current conditions. A diversionary attack to cripple part of the zerg defenses will give us the opportunity we need. 指揮官、あなたのおかげで我々は着地場所を確保することができた。ウォーフィールド将軍はこの状況下で敵中枢への攻撃は自殺行為だと言ってる。陽動をザーグの防衛部隊にぶつける事によって突入の機会を作ることが必要だ。 ミッション開始シーン Tychus Y know, I ve been thinkin ... なあ、ちょっと考えていたんだが・・・ Raynor Scares me more than the zerg... (お前がそんなことを言い出すなんて)ザーグよりも怖いな・・・ Tychus (unphased) We re gonna to have to take out those Nydus worms before we can make a move on the main hive. Them zerg burstin up under us wherever they please ain t exactly conducive to our health and well-being. 中枢ハイヴに向けて移動を始める前に、ナイダスワームを片付けておいた方がいいぜ。どこででもいきなり俺達の足下からザーグが湧き出てくるのは正直心臓に悪い。 Raynor Well, placing charges at the right spots in their Nydus network could flood the whole system with lava. What s your take, General? そうだな。然るべき場所に爆薬をしかければ、ナイダスネットワークを溶岩で満たさせることができそうだ。将軍、どう思う? Warfield It s dangerous, but it could work. Bigger problem s still their fliers. Even if we could move our units forward, we can t provide adequate air cover while the skies are contested. 危険だがうまくいくだろう。だが、それより問題なのはやつらの航空戦力だ。空での戦いが続く限り、軍を前進させることができたとしても、十分な航空支援を望めないだろう。 Raynor Any suggestions? 何か案があるのか? Warfield Intel shows eighty percent of the zerg fliers nest on an infested platform hanging in low orbit. We take that down, we ll own the air. 情報によれば、ザーグの航空戦力の80%が低空軌道上の寄生されたプラットフォーム上に巣を作っているようだ。これを落とせば、空はこちらが支配できる。 Tychus Hell, if this platform s so important, why not just nuke it? おいおい、そんなにそのプラットフォームが重要なら核で吹っ飛ばせばいいんじゃねえか? Warfield The nests are burrowed deep into the superstructure. Surface detonations won t do it. We d need to land a strikeforce on the platform and take it apart piece by piece. It s your call, Raynor. 奴らの巣は構造体の最深部にある。表面を吹き飛ばしただけでは効果がない。打撃部隊を上陸させ、プラットフォームをバラバラにしてやる必要がある。ライナー、お前次第だ。 ▽選択肢【SABOTAGE TUNNELS】(Tychus) Lead a small strike force to collapse the nydus worm tunnels under Char. Nydus worms will not appear in the final battle with Kerrigan if you succeed. (Nydus worm Zerg structure that erupts suddenly from the ground and ejects large numbers of Zerg units.) 小数の突撃部隊を率いて惑星チャー深くのナイダスワームトンネルを崩壊させます。これに成功すればケリガンとの最終戦においてナイダスワームが現れなくなります。 (ナイダスワーム:地面より突然現れ大量のザーグユニットを吐き出すザーグの建造物) 【ミッション開始シーン】に続く ▽選択肢【ATTACK PLATFORM】(Warfield) Destroy the orbital platform that serves as a nest for mutalisks and brood lords. Mutalisks and brood lords will not appear in the final battle with Kerrigan if you succeed. (Mutalisk Fastattacking air unit that bounces its shot to strike multiple targets.) (Brood Lord Flying siege unit. Shoots Broodlings at its target. Broodlings deal heavy damage on impact and continue to attack from the ground.) 軌道プラットフォームにはミュータリスクとブルードロードの巣があります。破壊に成功すればミュータリスクとブルードロードはケリガンとの最終決戦に姿を見せません。 ミュータリスク:高機動の航空ユニット。攻撃反射することで複数のユニットに命中します ブルードロード:空中型攻城ユニット。ブルードリングをターゲットに向かって射出します。ブルードリングは地上目標に大して大ダメージを継続的に与えます。 こちらを選択の場合はミッションが【SHATTER THE SKY】になります。(分岐ミッション) ミッション開始シーン Raynor Long as the zerg can use the Nydus network, our whole force is under threat. I feel for our fly boys - but shuttin down those tunnels has to be our top priority. ザーグがナイダスワーム網を使える限り俺たちの軍は危険に晒され続ける。空の連中のこともわかるが、このトンネルを塞ぐことが俺達の最優先事項だ。 Warfield That s not my assessment, but I will defer. You re the expert here... Good hunting, Commander! 私の考えとは違うが、お前の考えに従おう。お前はここでのやり方のエキスパートだからな・・・良い狩りを。 Tychus Good call, Jimmy. Let s give the zerg a lesson in how we do things Heaven s Devils style! いい判断だぜジミー。ザーグに俺たちがどうやって「ヘヴンズデビル」式のやりかたをするのか教えてやろう! (訳注:Heaven s Devilsというのは、過去にレイナーとタイカスが組んでいた盗賊団の名前かと思われます。The Great Train Robbery 参照。) Adjutant Deep scan analysis has detected three fault lines converging beneath this area. Detonation of seismic charges in all three locations will redirect lava into the adjacent caverns. ディープスキャンの結果、深層に三つの3ラインが伸びています。強力な爆発を3箇所で起こす事により、溶岩を誘導して洞穴を焼き尽くす事が出来るでしょう。 Raynor Any intel on what we ll be facing down there? そこで俺たちが出会うものについて、何か情報はあるか? Adjutant Negative, Commander. The intervening rock layers prevent accurate detection of zerg bio-signatures. Caution is advised. ありません司令官。岩石の層がザーグの生体反応を正確に探知するのを妨げています。注意することをお勧めします Tychus We re gonna need some more boys to carry the charges, if nothing else. 情報が何もないとすると、爆弾を運ぶのに俺たち二人以外の仲間が必要だな。 Raynor I ve been in these tunnels before. The more guys we take, the riskier it gets. 俺はこのトンネルに前潜ったことがある。仲間が多ければ多いほど、危険は多くなる。 Raynor I d rather bring a smaller, more experienced crew down there than a whole regiment. 一個連隊よりも、少数の経験豊かなメンバーを連れて行くほうが良さそうだな。 Warfield I might have just the men for you. Some of my best; all decorated combat veterans with lousy discipline records. You ll love em. その任務にちょうどいい奴らを連れてこれるかもしれん。全員が訓練でたんまりと記録を残し、過去に勲章を受けている戦闘のベテランで、俺の部隊の中でも最高の奴らだ。きっと気に入るだろう。 Raynor Sounds good, General, but I got my own crew for this. Sides, does em good to get outside once in a while. 良さそうだな、将軍。だが、この任務には自分の船員を連れて行くぜ。それに、たまにはあいつらを外に出してやりたいしな。 Warfield Some squads took cover in the tunnels during the landing so you might be able to find some reinforcements down there. I ll contact you if I detect their transponders. 降下の際に本体から孤立したいくつかの部隊が、トンネル内で難を逃れた。もしかするとそこで援軍として奴らを発見できるかもしれん。奴らの発信を探知したときは連絡を送ろう。 Raynor Alright, you do that - but I can t guarantee anything. This ain t no rescue mission. 了解だ。やってくれ―だが、何も保障はできんぜ。これは救出任務じゃないからな。 <ロード画面> Use your units abilities as often as you can. They can mean the difference between victory and defeat. 適切なユニットとタイミングでアビリティを活用しましょう。それは勝敗を分かつカギとなります。 ミッション中 ▽選択肢【SABOTAGE TUNNELS】(Tychus) Raynor Alright let s keep this quick and easy. Move out boys. よし、手っ取り早くやろう。始めるぜ、野郎共。 <1列に並んだザーグの群れ発見> Raynor Let s introduce these boys to a little terran ingenuity - the mark 12 penetrator round. あいつらにテランの発明を紹介してやろう―12号貫通弾をな。 Tutorial-Penetrator Round Raynor can fire a Penetrator Round from his Rail Gun that strikes multiple targets in a line, instantly killing most Zerg units. 貫通弾 ライナーはレールガンから貫通弾を放つことができます。この弾は一直線に並んだ敵をまとめて攻撃することができ、ほとんどのザーグユニットを一撃で倒します。 <小物ザーグの群れ発見> Tychus Quit hoggin all the fun, Jimmy. Lemme try out these shredder grenades... 楽しみを全部とっちまうのはやめろよ、ジミー。俺にこの炸裂手榴弾を試させろ・・・。 Tutorial-Shredder Grenades Tychus can throw a Shredder Grenade that deals damage to Zerg units in an area. Ideal for clearing out packs of small Zerg units instantly. 炸裂手榴弾 タイカスは範囲内のザーグユニットにダメージを与える炸裂手榴弾を使用できます。小型のザーグユニットの群れを瞬時に片付けたい時に最適です。 <大量のザーグの群れを感知> Raynor The motion detector s off the scale! Swann, what say you get that turret of yours set up before we advance? モーションディテクターの針が振り切ってやがる!スワン、前進する前にタレットを設置できないか? Swann No sooner said than done, cowboy. Just stay behind ole Flamin Betty here and let her take the heat. 朝飯前だぜ、カウボーイ。この「フレイミング・ベティ」の陰に隠れな、あとはこいつが丸焼きにしてくれる。 Tutorial-Flaming Betty Swann can deploy his Flaming Betty, a durable flame turret that can attack Zerg and block choke points. フレイミング・ベティ スワンは「フレイミング・ベティ」を設置できます。これは頑丈な火炎放射砲台で、ザーグを攻撃し隘路を封鎖することができます。 <ウォーフィールドから通信が入る> Warfield (badly distorted) Raynor? Can you hear me? ライナー、聞こえるか? Raynor I read you, General. Go ahead. 聞こえてるぜ。言ってくれ。 Warfield (badly distorted) Some of my men are nearby. They re pinned down. Help em out an they ll join you. 俺の部隊の幾人かが近くにいる。そいつらは足止めされている。救出してやれば、任務を助けてくれるだろう。 <増援部隊と合流> Dominion Marine Raynor? Hot damn they sent the big guns for us! ライナーだと?くっそ、すげえ奴らを助けによこしてくれたぜ! Stetman Yes -- well. What can I say? あぁ―、うん。なんていったら良いだろう? Swann Jimmy, you need stuff fixed, I m your guy. This crawlin around in caves... that guy I ain t. ジミー、兵器を修理しといた方がいいぜ、そのための俺だ。この洞窟の中をうろうろしてる奴ら...こいつらのためじゃない。 Raynor Swann, if I didn t know better, I d say you re scared! スワン、お前の事をよく知らなかったら、俺はお前が怖がってると思うとこだよ。 Tychus Yellow. I knew it. おう。俺は知ってたぜ。 Swann It ain t that. Just... weapons, tools, they make sense to me. Caves and zerg, just ain t my cup of tea. そうじゃねえっての。ただ…武器とか、道具とかの話は俺にはわかるんだよ。だが洞窟やザーグ、こいつらのことはよくわからんからな。 Stetman Well. I m scared. あぁ、僕は怖いよ。 <地面からザーグが湧き出す> Stetman Ahhh! うわぁぁ! <ナイズル・ワームの群れ、出現> Tychus Huh. Was that it? おっと、あれはこういうことか? <目的地を視認> Raynor This is it. Swann, I ve marked the fault line with a flare, plant one of those charges near it. ここだ。スワン、断層線をフレアで指示するから、爆弾を一つその近くに設置するんだ。 Swann You got it, cowboy. 了解だ。カウボーイ。 <目的地に到達:1箇所目> Raynor We gotta defend the charge until it s armed. Watch all points, boys. 爆破の準備が整うまで、ここで守りを固めるぞ。みんな、周囲を警戒しろ。 Swann Y know one of them choke-points ll make a great spot for Flamin Betty. Where do you want her, hotshot? ここは隘路になっているから、Flaming Bettyを使うのにちょうどいい場所だぜ。彼女をどこに置いて欲しいんだい、ダンナ? <ザーグの群れ襲来> <防衛完了:1箇所目> Raynor The charges are ready to blow, get the hell out of here! 爆破の準備ができた、ズラかるぞ! Raynor Good job. That s the first charge, when we get all three, the chamber will flood with lava. やったぜ。こいつは最初の爆破だ、3つ全てを爆破した時、溶岩がチャンバーを満たすだろう。 <マップ2枚目> <感染したテラン発見> Stetman Oh-oh lordy...this must be where they take their prisoners.... おおぅ神様...ここはザーグ達が捕虜を集める場所なのか... Raynor (grim) ...And infest em. There s no helping these guys. We gotta put em outta their misery. そして感染させるわけだ。こいつらを助ける方法はない。苦しみを終わらせてやろうぜ。 Swann Watch it! Infestor pods! 気をつけろ!感染者の繭だ! Tychus Light em up. 燃やすか。 <更に多量の感染したテラン発見> Tychus Damn you freaks are ugly! Lets waste em! 気持ちわりぃなこいつら!ぶっつぶすぜ! Infested Refugee ...Joiinnn ussss ナカマニナレ... Tychus Sure are some ugly suckers down here. 向こうにまた気持ち悪いのがいるぞ。 Infested Marine ...Joiinnn ussss ナカマニナレ... Dominion Marine You re too late! 遅すぎたんだ! Swann We need a good spot to hole up or we re gonna be zerg chow! どこかいい隠れ場所が必要だな。でなきゃ俺達ザーグの餌になっちまうぜ。 <ベインリング登場> Raynor Watch it! Banelings! Don t let em get close! 見ろ!Banelingだ!あのクソったれを近づけるな! <ウォーフィールドから通信が入る> Warfield (badly distorted) Come in, Raynor? I m detecting survivors of another squad close by. Find em and rescue em. 応答しろ、ライナー。近くにまた別の部隊の生き残りがいるのを検知した。見つけ出して救助してくれ。 Raynor I m gonna guess that last part was rescue em . なんか最後のほう「救助してくれ」って聞こえたが。 Tychus Hell and I thought we wuz gonna play poker with em. あいつらとポーカーするつもりじゃなかったっけか。 Tychus Ambush! They re behind us! 待ち伏せだ!後ろだ! <増援部隊と合流> Firebat Great to see you guys. The cavern ahead is full of worms so we better be careful. ありがとよお前ら。向こうの道はワームでいっぱいだ、気をつけた方がいいぜ。 Swann Ah worms. Right. ああワームね、了解。 <ナイズル・ワーム登場> Raynor They re only gettin started! Move up by twos! We gotta blast em back! まだまだ始まったばかりだぞ!二人組で進め!奴等を押し返せ! Raynor Go! Go! We gotta keep moving or they ll crush us! 行け行け!殺らなきゃ殺られるぞ! Raynor Push forward and kill the worms! We can t get stuck here! 前進してワームを倒せ!ここで足止め食うわけにはいかんぞ! Tychus We got a hundred tons of zerg incoming! ザーグが山盛りやってくるぜ! <目的地に到達:2箇所目> Stetman Zerg are so fascinating. I wish we knew more about their physiology. ザーグはなんて魅惑的なやつなんだろう。生理学的見地からもっと詳しく知りたいね。 Tychus I know all about em. Put a bullet in em, they die. それならオレが詳しいぞ。奴らは弾を撃ち込みゃ死ぬ。 Stetman Well, that s not exactly -- いや、そうじゃなくて―― Raynor Shut it you two. 二人とも黙れ。 Raynor Same deal as before! Set up a perimeter and don t let anything reach the charge while it s arming. 前と同じだ!境界線を引いて、爆薬が準備できるまでの間何も近づけさせるな! <ウルトラリスク出現> Tychus Hell, earthquake! 最高だな、地震だぜ! Raynor That s no quake - it s Ultralisks! 地震じゃない――ウルトラリスクだ! <防衛完了:2箇所目> Tychus Let s get the hell outta here! さあズラかるぞ! Raynor Just one more charge and we re gonna have ourselves a Nydus barbeque. Stay sharp, boys. あと1箇所でナイダス・バーベキューの出来上がりだ。みんな気を抜くな。 <マップ3枚目> Tychus We got company, Jimmy? お客さんかい、ジミー? Raynor No...I m picking up something ...but it s stationary. Eggs or larva maybe? いや...何かを拾ってはいるんだが...動かないようだ。卵か幼虫だろうか? <卵と幼虫の群れ発見> Swann Y know, the way those eggs all hatched...It s like they were waiting for us. なあおい、この卵の孵り方...まるで俺達を待ってたみたいだぜ。 Stetman There s a strong likelihood that another zerg creature was controlling them. 他のザーグクリーチャーがこれを操ってるっていう可能性は大いにあるね。 Tychus Gah. Whatever s poppin those eggs is gonna be in a world o hurt when I get a hold of em! うがあ!この卵を孵してる奴、見つけ次第苦痛の世界に叩っ込んでやるからな! <ウォーフィールドから通信が入る> Warfield (badly distorted) Raynor, another squad is up ahead. Their situation sounds dire. Proceed with extreme caution. ライナー、また別の部隊が前にいる。状況はかなりまずいようだ。細心の注意を払って前進しろ。 <襲われている増援部隊:発見> Dominioin Marine Over here! Help us! こっちだ!助けてくれ! <襲われている増援部隊:敵が石垣を破壊> Dominioin Marine Oh god! Game over, man! Game over! おおゴッド!もうおしまいだ!おしまいだ! <増援部隊と合流> Dominioin Marine Thanks, man. I thought we were goners. ありがとう、もう駄目かと思ったよ。 Swann You ain t safe yet. まだ安全じゃねえさ。 <目的地に到達:3箇所目> Raynor Get that charge deployed! I ve got a bad feeling about this place. 爆弾を設置しろ!この場所はなんか嫌な予感がするぜ。 Swann All set, cowboy. When this thing goes off we need to be a long way from here. 全セット完了だぜ、カウボーイ。こいつがドカンと行ったら、ここから長い道を戻らにゃならんな。 <ザーグの叫びが聞こえる> Raynor What the hell is that? なんなんだ一体? <クイーンがそこらじゅうの卵を強制的に孵化させる(開放する)> Tychus Damn! She s popping eggs! このやろう!卵を孵してやがる! Raynor We gotta take her down! No way we can leave the charge while she s around! 奴を倒すんだ!奴が近くにいる時は決して爆弾から離れるな! <クイーンが潜って移動> Swann She s goin for more eggs! Stop the Queen before she gets to them! 次の卵の方に行きやがった!たどり着く前にクイーンを止めろ! <防衛完了:3箇所目> Stetman No life signs... She s dead, Jim! 生命反応無し... 奴は死んだよ、ジム! <ナイズルワーム出現> Raynor Us too if we don t get the hell out of here! ここからさっさと脱出しなきゃ、俺達も死ぬぞ! Swann The charges are countin down, hotshot, damn straight we gotta go! Here, Betty ll keep em busy! 爆弾のカウントダウンが始まったぜ、旦那。とっととズラかるのに賛成だ!そら、ベティに相手をさせとこう! <溶岩が上昇し始める> Tychus Ah hell, the lava s rising! うおっ、溶岩が上がってきやがったぜ! Raynor That was the whole idea, Tychus! Now run for the extraction point, you idiot! それが目的だっつーの、タイカス!さっさと脱出ポイントまで走れ、マヌケ! Raynor Let s get out of here! Double time! Gogogo! 脱出するぞ!駆け足だ!走れ走れ! <目的地到達:4箇所目(出口)> Tychus Hot damn! Nothing like a good ol fashioned knock-down-drag-out brawl! ひゃっほう!古き良き「ぶん殴って引きずり出す」スタイルの喧嘩に勝るもんはないね! Swann Look at all those caves crumble. Ain t sorry to see em go. 洞窟は全部崩れちまってるな。別に惜しくもねえが。 Stetman Wow. We sure killed a lot of them. I bet they re really scared of us now. Of you. わお。僕達ずいぶん殺したもんだね。あいつら僕達の事をすっかり恐がってるに違いないよ。いやあなたを、かな。 Raynor Alright, let s see how the boys held up while we were gone. よし、俺達がいない間野郎共がしっかり踏ん張ってたかどうか見に行こうか。 <ヒーローユニットが倒されると:おまけ> Tutorial-Fallen Heroes If Raynor s, Tychus s, Swaann s, or Stetmann s Life reaches zero, that Hero Unit will fall to the ground and be unable to perform any actions. He will slowly recover and get back on his feet if another Hero Unit is nearby. ライナー、タイカス、スワン、ステットマンのライフがゼロになった場合、そのヒーローユニットは地面に倒れて一切の行動ができなくなります。他のヒーローユニットが近くにいれば、ゆっくりとライフを回復して復活します。 <爆弾HP低下> Swann They re destroying the seismic charges. We gotta stop em! やつら爆弾を壊そうとしてやがる。止めねえと! ミッション達成後 シネマ【FIRE AND FURY】挿入 ▽Artifact Tychus We spent a lot of time huntin down all them pieces. Now it s all together, this thing gives me the willies somethin awful. これを全部かき集めるのに俺たちゃ随分時間を使ってきたもんだな。今こうして全部揃ったのを見ると、なんか恐ろしいような気分になるぜ。 Raynor I know what you mean. When I look at it, it s... it s like I can hear voices in my head... Sooner we re done with this thing, the better. 言いたいことはわかるよ。こいつを見てると、なんか…頭の中に声が聞こえてくるような気がする。…早く仕事が済むなら早いほどいい。 Warfield Agreed. Right now this artifact is the most important weapon in the universe and we re going to use it. 賛成だ。今この瞬間において、このアーティファクトは宇宙で最も重要な武器であり、しかもそれを使おうとしているのだからな。 Tychus I just wish the damn thing came with an instruction manual. For all we know we could be upsettin the entire space-time continuum! こんにゃろうに説明書がついてたらな。ことによっちゃ全宇宙の時間の連続性がひっくり返るとか何とか起こるかもしれねえ。 Raynor Easy, Tychus. This ain t science fiction. 落ち着け、タイカス。これはSFじゃないんだ。 ▽Tychus Raynor Final push. You ready for this? 最後の攻勢だ。準備はできてるか? Tychus That I am, partner. Hell, we re gonna be the guys that kill the Queen of Blades! Genuine heroes! Ol Mengsk might even give you a pardon! できてるとも、相棒。俺達は刃の女王を殺す男になるんだぜ!本物の英雄だ!メンスクのじじいでさえもお前にゃ恩赦をくれるだろうよ! Raynor (threatening) Get one thing straight, Tychus - if Valerian s right and this artifact can turn Kerrigan human again, I m taking her away from this place. You hear what I m sayin ? 一つはっきりさせておく、タイカス――もしヴァレリアンが正しくて、このアーティファクトがケリガンを人間に戻せるとしたら、俺はあいつをこの場所から連れ出す。聞こえたか? Tychus I hear ya , Jimmy and I know you wanna believe she can come back. But after all the misery she s caused... well, let s just say... some folks don t deserve second chances. 聞いてるぜ、ジミー。そしてあいつを連れ戻せるとお前さんが信じたがってるってこともわかる。だが結局、あいつが引き起こした悲劇のことを考えりゃ…ああ、あえて言うとすれば…中には二度目のチャンスを与えたくないと思う奴もいるだろうぜ。 Raynor I ll be the judge of that. それを決めるのは俺だよ。 ▽Warfield Warfield All these years, Mengsk made you out to be the devil himself. But I ve seen you put it on the line for men who d otherwise be hunting you down. この数年間、メンスクは君を悪魔そのもののように仕立て上げてきた。だが君はいま、本来なら自分を狩り立てるであろう人間のために賭けに出ている。 Raynor Your Emperor s the one should be brought to justice. All I ever wanted was for folks to live free. 皇帝は裁きを受けてしかるべき人間だよ。俺はただ人々に自由に生きて欲しかっただけなんだ。 Warfield Charging into battle with a stranger - taking enemy fire, holding the line shoulder to shoulder - that s the great equalizer of war. It s an honor to fight at your side. 見知らぬ人間と共に戦いに赴き――敵の砲火を浴び、肩を並べて前線を守る――戦争とはつくづく人を平等にするものだな。君と共に戦うことができて光栄だよ。 Raynor I sure do appreciate that, General. 心から感謝する、将軍。 ▽News Lockwell Ladies and Gentlemen, this is a sad day for us here at UNN. I regret to inform you that last night Donny Vermillion had himself committed to the Dominion Mental Health Center here on Korhal. 皆さん、今日ここUNNは悲しみに包まれています。申し上げにくいのですが、ドニー・ヴァーミリオンは昨夜コーハルのドミニオン・メンタルヘルスセンターに入院することになってしまいました。 Lockwell While the nature of his abrupt mental breakdown remains unknown, we do know that he was clad only in his socks and rumored to be in possession of Emperor Mengsk s manifesto and a pound of peanut butter. 彼が突然精神衰弱に陥った原因は未だ不明ですが、我々の知る限りでは、彼は靴下と例のメンスク皇帝のマニフェストとピーナッツバターだけを身につけていたそうです。 Lockwell We wish you all the best, Donny, and hope for your speedy recovery. In the meantime, I ll be taking over as chief anchor here at UNN. For UNN, I m Kate Lockwell. どうぞお大事に、ドニー、そして一刻も早い回復を祈ります。当面の間は、わたくしがUNNのメインキャスターを務めさせて頂きます。UNNより、ケイト・ロックウェルでした。 Lockwell Woo! Yes! Woo! ワォ!やったね!最高!(ざまぁみなさい!) Lockwell I hope that pompous ass rots in his -- oh wait, is this thing on? あのエラソーなオヤジ、このままくたば - えっちょっと待って、これ入ってるの? ここを編集
https://w.atwiki.jp/shintarot/pages/24.html
There were foggy shades in places on undulating wall and ceiling. When Sakiko preoccupied with a spider silk hung down from the ceiling blinked, the shade of the hollow sucked in the thread. A thread of shade had been cut out to appear floating. "Oh." She was lightly disappointed and looked out of the window. Orange small enough to be picked up between the thumb and a finger wavered in brightness of the broad daylight. A banner made of artificial fibers in front of the photo shop was on fire. Sakiko consented to pick Rin up instead of Tadashi. Rin was bundling her hair with loose waves in a somewhat high position so that it hangs down in back of the head long. The hair swung in the middle of Sakiko s sight. Rin went by Sakiko a few steps and suddenly retraced her steps. Rin looking Sakiko in the eyes approached her. "Rin?" Sakiko asked. Rin nodded with a jiffy smile. Her light brown skin was emphasizing the white of the eye. A headlight of a car was fogged and then condensed on the road perpendicular to the overhead railway when that of a car behind began to expand. "I m sorry ," Sakiko looked up and said. She chuckled in amusement. She had stared at the handbill. "I was mistaken about the starting time." "Are you still jet-lagged?" a smile played on Rin s lips. "It s me," she added in a low voice. Sakiko was convulsed with laughter and said meekly, "It will start soon." Sakiko laughed holding elbows with hands, bending forward, and looking up at Rin. Sakiko sat up straight and leaned back into the chair. She wrenched her head around to catch the attention of the waitress. On the chair, she turned around towards the waitress approaching the table. Her both hands were still at the elbows. "We are going to the cinema and I was mistaken about the starting time. I would like to cancel our order for the dishes you have not yet started cooking if there are." The waitress somewhat bending forward listened to it, nodding back with a smile several times. The waitress came back. She replied a certain dish was canceled, but certain dishes cannot be canceled because they were being prepared. A yogurt risotto had been carried before long, and Sakiko and Rin scrambled to eat it up. They left the restaurant after eating another dish they waited for in a hurry. Nobody other than Sakiko and Rin rode on the elevator of the movie theater. "It would be a fake iguana if you got it at a night stall. A genuine iguana mumbles like this, Nom ," Rin stretched out the hand smoothly and held fingers in form to catch something in front. She portrayed lower jaw in the thumb, and upper jaw in the other fingers. Rin opened the fingers up and down, uttered Nom , and put fingertips together again. Rin stretched out the right hand farther. Her fingers opened up and down, then gathered again. She said with the repetitive movement, "Now, this is looking like an iguana." Sakiko told it looked like a snake. "No, it isn t." Rin loosened a performer s gaze of earnest intensity and sulked. They looked for vacant seats when movie previews were screened. After a while, Sakiko noticed Rin looked back many times in the seat. The man behind her took off the shoes and placed his feet on the seat back. The feet hit her shoulder when she sat deeply. Rin saw the man sleeping and swept away his feet with the elbow. However, the man returned the feet to the backrest immediately. He did not imagine Rin have pushed them down. Rin swept the feet away again, and glared at the man with his eyes blinked. "To the back of a person!", Rin cried in a passionate voice. PREV / NEXT